検索ワード: byggnadsprocessen (スウェーデン語 - 英語)

hela byggnadsprocessen skall planeras för att minimera fallriskerna.i projekteringsstadiet kan skydd mot fall planeras.
the whole construction process should be planned to minimise therisk of falls.

kundföretaget ingår ett avtal med leverantörsföretaget, nedan kallat underleverantören, för att utföra arbeten eller tjänster som särskilt ingår i byggnadsprocessen.
the customer enterprise contracts with the supplier enterprise, hereafter referred to as ‘sub-contractor’, for the execution of works or services which are incorporated specifically in the construction process;

kundföretaget ansvarar för slutprodukten av byggnadsprocessen, och detta ansvar omfattar även de delar av arbetet som underleverantörerna utfört. underleverantören kan i vissa fall ha visst ansvar.
the customer enterprise is responsible for the final product of the construction process, the responsibility covers also the parts carried out by the subcontractors; the subcontractor can in some cases carry some responsibility.

jag vill också tacka nicole fontaine som i den här frågan gör sig till kammarens talesman . parlamentet har alltid varit en av den europeiska ungdomens främsta försvarare och har satsat på henne för att accelerera byggnadsprocessen.
i also wish to thank nicole fontaine, who has become our spokesperson on this subject and has always been a leading defender of european youth, banking on young people to speed up the construction process.

de upphandlande myndigheterna får ta hänsyn till förklaringar beträffande ekonomi i byggnadsprocessen eller i valda tekniska lösningar, eller förmånliga omständigheter som gynnar anbudsgivaren vid utförandet av arbetena, eller originaliteten i anbudsgivarens förslag.
the contracting authority may take into consideration explanations which are justified on objective grounds including the economy of the construction method, or the technical solution chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work, or the originality of the work proposed by the tenderer.

de produkter som omfattas är de tjänster som behövs vid de olika typerna av byggnadsprocesser, för att framställa den färdiga produkten
the products classified here are services which are essential in the production process of the different types of constmction, the final output of construction activities