検索ワード: cementproduktionen (スウェーデン語 - 英語)

reduktionsmedel bör användas på tidigast möjliga stadium, dvs. vid cementproduktionen.
reducing agents should be used at the earliest possible stage, i.e. at the point of cement production.

cementproduktionen kräver stora mängder råvaror som endast i viss mån låter sig ersättas.
the production of cement requires a large volume of raw materials, which can only be substituted to a limited degree.

denna metod har fördelen av hög kapacitet och askan kommer att bli en del av cementproduktionen.
this method has the advantage of high capacity and the ash will be part of the cement production.

likväl såldes företaget som ett igångvarande företag, vilket innebar att cementproduktionen skulle fortsätta.
nevertheless, the company was sold as an on-going concern, implying that cement production would continue.

begränsningarna varierar i förhållande till vilket cementproduktionssystem det gäller och andra råmaterial som används under cementproduktionen.
the limitations will vary according to the cement production system and other raw materials used during cement production.

den höga kvävehalten i kött- och benmjöl kommer att kräva åtgärder för att minska nox under cementproduktionen.
the high nitrogen content in meat-and-bone meal will require measures to reduce nox during cement production.

ett värsta scenario som skulle leda till att cementproduktionen upphörde efter fem år skulle tvinga fram saneringsåtgärder direkt efter nedläggningen.
a worst case scenario that would lead to the discontinuance of cement production after five years would trigger a clean up activity to be carried out immediately thereafter.

uppgifter17 visar att kina i slutet av 2003 planerat införa den torra processen för på sin höjd 20 % av cementproduktionen.
specialist literature17 shows that, as at the end of 2003, china had planned to introduce the dry method for at best 20% of its cement production.

i frankrike kan den största mängden kött- och benmjöl som kan användas i en cementugn uppskattas till cirka 10 % av cementproduktionen.
in france the maximum amount of meat-and-bone meal which can be used in a cement kiln can be estimated to approximately 10% of the cement production.

2.7 enorma konsekvenser för den europeiska cementindustrins konkurrenskraft har den växande tendensen att flytta över cementproduktionen till länder i Östeuropa, afrika och asien eller att lägga ned anläggningarna.
2.7 the growing trend to relocate cement production to the countries of eastern europe, africa or asia or to shut down cement plants altogether is having a huge impact on the eu cement industry's competitiveness.

den undre gränsen skulle relatera till det pessimistiska scenariot, i vilket cementproduktionen skulle avbrytas efter några års drift, då ägarna skulle komma att övertygas om att verksamheten inte skulle bli lönsam.
the lower limit would relate to the pessimistic scenario, in which cement production was to be interrupted after some years of operation, during which the owners would become persuaded that operations would not become profitable.

eesk uppmanar kommissionen att göra ett antal ändringar i den europeiska politiken rörande koldioxidutsläpp, framför allt genom att i större detalj hänvisa till cementsektorns särdrag och ta större hänsyn till helheten med tanke på de argument som framförs i rapporten och visar att en begränsning av cementproduktionen på grund av
the eesc calls on the european commission to amend the european co2 emissions policy, in particular by including more detailed references to the specifics of the cement sector and by taking greater account of the global context, especially given the arguments outlined in the report demonstrating that limitations on cement production brought about by:

den oberoende experten beräknade således sementsverksmiðjans marknadsvärde efter det att den isländska statskassan hade köpt tillbaka några av företagets tillgångar som inte behövdes för cementproduktionen [13] och finansministeriet övertagit företagets pensionsrelaterade skulder.
this means that the independent expert assessed the market value of sementsverksmiðjan hf. after the national treasury of iceland had re-purchased some assets of the company which were not necessary for cement production [13], and the ministry of finance had taken over pension-related liabilities of the company.

de isländska myndigheterna ombads att lämna den information och de beräkningar som krävdes för att fastställa dessa gränser [15] för att få en idé om det verkliga värdet på kärnverksamheten, dvs. cementproduktionen.
the icelandic authorities were asked to provide information and calculations necessary to establish these limits [15] to obtain an idea of the fair value of the core activity, which is cement production.

1.4 cementproduktionen i eu-27 uppgick 2006 till cirka 267 miljoner ton, vilket utgör 10,5 % av världsproduktionen, som samma år uppgick till 2,54 miljarder ton1.
1.4 in 2006, the production of cement in the 27 eu countries amounted to approximately 267 million tonnes, representing 10.5% of world cement production, totalling some 2.54 billion tonnes1.