検索ワード: därvid (スウェーデン語 - 英語)

därvid två punkter.
two points here.

därvid gäller att de
to this end, they:

jag lämnar det därvid.
i will leave it at that.

därvid gäller följande:
in this regard:

jag vill lämna det därvid.
i should like to leave it at that.

parten skall därvid antingen
the state party shall, at the time of reporting, either:

beakta därvid följande aspekter:
in so doing, take account of the following, where appropriate:

därvid ska särskild hänsyn tas till
particular account shall be taken of:

särskild betydelse får därvid jordobservationen.
earth observation is particularly important in this respect.

därvid ska följande särskilt specificeras:
in doing so, it shall specify in particular:

därvid ska ett antal dokument överlämnas.
this includes the submission of a number of documents.

därvid skall särskilt följande iakttas:
to this end:

kommunalrådet ifrågasatte därvid inte budets trovärdighet.
the credibility of the bid was not put in question;

artikel 15.4 a skall därvid tillämpas.
article 15 (4) (a) shall apply.

artikel 6 skall därvid äga motsvarande tillämpning.
the article 6 procedure shall apply mutatis mutandis.

den ska därvid utföra minst följande uppgifter:
to this effect, it shall carry out, at least, the following tasks:

artikel 8.2 8.4 skall därvid tillämpas.
article 8 (2), (3) and (4) shall apply.

kommissionen ska därvid beakta samtliga följande faktorer:
it shall take into account all of the following elements:

därvid skall varje lands särskilda situation beaktas.
as member states' arrangements vary, so too will the solutions necessary to address the issue.

artikel 17.7 tredje stycket a ska därvid tillämpas.
point (a) of the third subparagraph of article 17(7) shall apply.