検索ワード: delregioner (スウェーデン語 - 英語)

marina regioner och delregioner
marine regions or subregions

Åtgärd 2: delregioner i medelhavsområdet
action 2: mediterranean sub-regions

området är uppdelat i 15 delregioner.
it was divided into 15 sub-regions.

inom strategin har fyra regioner och åtta potentiella delregioner avgränsats.
the strategy has identified four regions and eight potential subregions.

den alleuropeiska regionen och dess delregioner: socioekonomiska nyckelindikatorer för 2005
the pan-european region and its sub-regions: key socio-economic indicators for 2005

indikatorerna behöver utvecklas ytterligare på grundval av erfarenheterna i vissa delregioner.
indicators need to be further developed, based on the experience in some sub-regions.

inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken uppmuntras i hög grad samarbete mellan regioner och delregioner.
the european neighbourhood policy also strongly encourages regional and sub-regional co-operation.

vid eventuell spridning av mul- och klövsjukeviruset skall ytterligare regioner eller delregioner inkluderas.
in the event of the foot-and-mouth disease virus spreading, additional regions or sub-regions shall be included.

krav på att samla informationen på grundval av marina regioner eller delregioner i enlighet med artikel 4.
need to aggregate the information on the basis of marine regions or subregions in accordance with article 4.

krav på att garantera jämförbara metoder för bedömning inom och mellan marina regioner och/eller delregioner.
need to ensure comparability of assessment approaches and methods within and between marine regions and/or subregions.

vid eventuell spridning av mul- och klövsjukeviruset skall restriktionszonen utökas genom att ytterligare regioner eller delregioner inkluderas.
in the event of the foot-and-mouth disease virus spreading, the restricted zone shall be enlarged by including additional regions or sub-regions.

de varierande förhållandena, problemen och behoven i de marina regioner eller delregioner som utgör gemenskapens marina miljö kräver olika och specifika lösningar.
the diverse conditions, problems and needs of the various marine regions or subregions making up the marine environment in the community require different and specific solutions.

eftersom marina regioner och delregioner delas både med andra medlemsstater och med tredjeländer, bör medlemsstaterna göra sitt yttersta för att säkerställa nära samordning med alla berörda medlemsstater och tredjeländer.
since marine regions or subregions are shared both with other member states and with third countries, member states should make every effort to ensure close coordination with all member states and third countries concerned.

marina regioner och deras delregioner har bestämts för att underlätta genomförandet av detta direktiv och har fastställts med hänsyn till hydrologiska, oceanografiska och biogeografiska förhållanden, 3.
marine regions and their subregions are designated for the purpose of facilitating implementation of this directive and are determined taking into account hydrological, oceanographic and biogeographic features;

faktiskt finns det belägg för en "lapptäckesutveckling" i vissa delar av unionen, där utvecklingen i delregioner avviker påtagligt från de omgivande områdena.
indeed, there is evidence in parts of the union of 'patchwork development', where the

denna mångfald bör beaktas i alla skeden av utarbetandet av marina strategier, men särskilt vid utarbetande, planering och genomförande av åtgärder för att uppnå ett en god miljöstatus i gemenskapens marina miljö på nivån marina regioner och delregioner.
that diversity should be taken into account at all stages of the preparation of marine strategies, but especially during the preparation, planning and execution of measures to achieve good environmental status in the community’s marine environment at the level of marine regions or subregions.

4.3 av ramdirektivet om en marin strategi framgår det att det är nödvändigt att bevara och förbättra havsvattnet genom att man definierar de marina regioner eller delregioner som utgör gemenskapens marina miljö samtidigt som medlemsstaterna uppmanas att genom samarbete utarbeta en marin strategi och fastställa miljömål.
4.3 the marine strategy framework directive specifically addresses the need to preserve and improve marine waters by defining maritime regions and sub-regions and requiring member states to cooperate on drawing up marine strategies and defining environmental objectives.

medlemsstater får genom överenskommelse med kommissionen besluta att anslå ett begränsat belopp på högst 10 % av medlen för sysselsättningsinitiativet för unga som är bosatta i delregioner med en hög ungdomsarbetslöshet utanför de stödberättigade nuts 2-regionerna.
in agreement with the commission, member states may decide to allocate a limited amount not exceeding 10 % of the funds under the yei to young persons residing in sub-regions which experience high youth unemployment levels and which are outside the eligible nuts level 2 regions.

medlemsstaterna får, för att ta hänsyn till särskilda förhållanden i ett visst område, genomföra detta direktiv genom hänvisning till delområden på lämplig nivå av de marina vatten som avses i punkt 1, förutsatt att delområdena avgränsas på ett sätt som är förenligt med följande marina delregioner:
member states may, in order to take into account the specificities of a particular area, implement this directive by reference to subdivisions at the appropriate level of the marine waters referred to in paragraph 1, provided that such subdivisions are delimited in a manner compatible with the following marine subregions:

bedömningsmetoderna är enhetliga över hela den marina regionen eller delregionen,
assessment methodologies are consistent across the marine region or subregion;