検索ワード: demokratiprincipen (スウェーデン語 - 英語)

behovet av en civil dialog härrör både från demokratiprincipen och subsidiaritetsprincipen.
the call for civil dialogue rests on the principles of democracy and subsidiarity.

vårt parlament får inte sanktionera detta allvarliga brott mot den europeiska demokratiprincipen.
our parliament must not sanction this serious breach of the principle of european democracy.

de av regionerna valda representanternas ansvar får inte begränsas i strid med demokratiprincipen.
the responsibilities of the elected representatives of the regions must not as a result be curtailed in contravention of democratic principles.

Ändå, och just då, måste rättstatsprincipen och demokratiprincipen beaktas och framför allt tas på allvar .
yet it is precisely in such a situation that principles such as the rule of law and democracy must continue to be adhered to and, above all, taken seriously.

vi tycker inte att det är ett tillfredsställande sätt att behandla parlamentet eller medborgarnas rösträtt och demokratiprincipen på.
we do not consider that to be a satisfactory way to treat parliament or the right of the citizens to vote and the principle of democracy.

den irländska regeringen bröt mot demokratiprincipen och genomförde en andra folkomröstning, delvis som resultat av påtryckningar från andra medlemsstater.
the government in ireland went against the principle of democracy and conducted a second referendum, partly as a result of pressure from other member states.

grunderna är rättsstatsprincipen, demokratiprincipen, fördelning av befogenheter , individens rättigheter och mänskliga rättigheter samt grundläggande friheter.
the basics are the rule of law, the rule of democracy, the separation of powers, the rights of the individual and human rights and fundamental freedoms.

när det gäller demokratiprincipen måste parlamentet få spela en mer avgörande roll när det gäller denna typ av val som har direkt betydelse för medlemsstaternas enskilda ekonomier .
with regard to the principle of democracy, in fact, the parliament must have a more decisive role in selections that like this one have direct consequences on the individual economies of the states.

unionen är beredd att ge politiskt och tekniskt stöd för att återupprätta den civila freden och demokratiprincipen, och för att finna en politisk lösning på krisen .
the union is prepared to offer political and technical support in order to restore civil peace and the principle of democracy and to find a political solution to the crisis.

rek föreslår att demokratiprincipen i ingressen kompletteras med principerna om kommunalt och regionalt självstyre, eftersom dessa är garanter för att de demokratiska rättigheterna omsätts i praktiken.
3. proposes that the principle of democracy be backed in the preamble by the principles of local and regional autonomy, as these play a part in guaranteeing the practical application of democratic rights.

det finns bara en liten åsiktsskillnad, som sanningen att säga faktiskt är mycket stor, eftersom det handlar om grunden för vårt arbete, däribland vår tolkning av demokratiprincipen och vår syn på parlamentet som sådant.
there is only one small difference of opinion, which in truth is actually very large, because it concerns the basis of our work, including our understanding of the principle of democracy and our appreciation of this house itself.

femte och sista frågan: när det gäller eu: s externa förbindelser åberopas demokratiprincipen och marknadsekonomi sida vid sida och i samma andetag , men i praktiken krävs prioritet för marknadsekonomin .
fifth and last question: in european external relations, the democratic principle and the market economy are cited along side each other or in the same breath, but in practice the market economy claims priority.

– nästa punkt på föredragningslistan är en debatt om sex resolutionsförslag om kränkning av de mänskliga rättigheterna och demokratiprincipen i den ryska republiken mari el.(1)
the next item is the debate on six motions for resolutions on violations of human rights and democracy in the republic of mari el in the russian federation.(1)

. jag kan med hänsyn till subsidiaritets- och demokratiprinciperna inte tänka mig att europeiska unionen skulle ges egen skatterätt.
in the light of the principles of subsidiarity and democracy, i find it hard to entertain the idea that the european union should be given its own right of taxation.