検索ワード: diktat (スウェーデン語 - 英語)

det finns inget diktat i detta .
there is no diktat in that.

det är ett diktat som vi polska ledamöter motsätter oss.
that is a that we polish members oppose.

vi måste säga ja till miljöskydd, men nej till ideologiska diktat.
we must say yes to environmental protection, but no to ideological .

de är inte underställda diktat eller medbeslutande i europeiska rådet .
they are not subject to the dictates of the european council or to joint decision-making by the european council.

det handlar ju trots allt om ett avtal , inte om ett diktat.
after all, this is an agreement, not a dictate.

säger de kanske: 'han har själv diktat ihop alltsammans?'
do they say, "he has falsely invented it (the quran)?"

inför sådana diktat förefaller sveriges beslut att stå utanför emu allt klokare.
in the light of such dictates, swedenʼs decision to remain outside emu seems increasingly wise.

för de små länderna kan de storas mellanstatliga samarbete upplevas som ett överstatligt diktat.
for the small countries, intergovernmental cooperation between the big countries may come across as supranational dictates.

demokratin kräver att miljoner människors liv inte skall vara beroende av några industrimagnaters diktat .
democracy dictates that the lives of millions of people should not be subjected to the dictates of a handful of industrial magnates.

nolens dikter kan du nämligen inte hitta i kiosken.
because you will not find the poems of nolens at a news-stand.