プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
friday of week
fri
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sistaunknown day of the month
last
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
varje dag 1:day of month, 2:day of week
every day 1:day of month, 2:day of week
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
% 1,% 2every 'days of week'
%1, %2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
31: a@ item: inlistbox last day of the month
31st
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1,%2@label date with currenttimezone:%1 day of the week with date,%2 currenttimezone
%1,%2@label short date:%1 day in the month,%2 short month name
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
% 1% 2@ label day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
%1 %2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period.”
starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period.’
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
upprepa alarmet på den angivna dagen under månaden@item:inlistbox last day of month
repeat the alarm on the selected day of the month@item:inlistbox last day of month
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
den ska tillämpas från och med den [the first day of the month 2 years after the entry into force].
it shall apply from [the first day of the month 2 years after the entry into force],
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
and at brussels this 29th day of march 1996, in duplicate, in the danish, dutch, finnish, french, german, greek, italian, portuguese, spanish and swedish languages, all eleven languages being equally authentic.
and at brussels this... day of... 1995 , in duplicate, in the danish, dutch, finnish, french, german, greek, italian, portuguese, spanish and swedish languages, all eleven languages being equally authentic.
eba ska senast den [op please introduce exact date, 1 month from the day of publication of the regulation] lämna dessa förslag till tekniska genomförandestandarder till kommissionen.
eba shall submit those draft implementing technical standards to the commission by [op please introduce exact date, 1 month from the day of publication of the regulation].
vi ser entusiastiskt fram emot denna dag, vilken kommer att högtidlighållas både runt omkring i europa och i irland, där vi kommer att fira den med en särskild välkomstdag, ” day of welcomes ”, för våra nya samarbetspartner.
we look forward greatly to this day, which will be celebrated around europe and which we in ireland will celebrate throughout the country as a special'day of welcomes ' for our new partners.
eba ska lämna dessa förslag till tekniska tillsynsstandarder till kommissionen senast den [op – please introduce 1 month from the day of publication of the regulation.]
eba shall submit those draft regulatory technical standards to the commission by [op – please introduce 1 month from the day of publication of the regulation.]
den behöriga myndigheten ska ha slutfört sin bedömning senast den [op – please introduce 18 months from the day of publication of the regulation], och ska därefter utvärdera regelbundet och minst årligen.
the competent authority shall have finalised its assessment by [op – please introduce 18 months from the day of publication of the regulation], and shall carry out assessments on a regular basis, at least yearly, thereafter.
martin schulz har rätt. vi behöver verkligen ryssland, men vi måste vara medvetna om att det ryssland som vi har att göra med är ett ryssland som inte drar sig för att göra sig av med människor, och jag kan förutse hur historien kommer att sluta, för den har redan skrivits ned i en bok som snart ska ges ut, med titeln ” the day of the opritschnik ” av vladimir sorokin, och jag uppmanar er att läsa den.
mr schulz is right; we do indeed need russia, but we have to be aware of the fact that the russia with which we have to deal is a russia that does not shrink back from taking people out of circulation, and i can predict how its story is going to turn out, for it has already been written down in a book that is about to come out, entitled ‘ the day of the opritschnik ’ by vladimir sorokin, and i urge you to read it.