検索ワード: diskonteringssats (スウェーデン語 - 英語)

diskonteringssats
financial discount rate

social diskonteringssats
social discount rate

aktuariella antaganden: diskonteringssats
actuarial assumptions: discount rate

vid en diskonteringssats på 10 %.
based on a 10 % discount rate.

tekniken med justerad diskonteringssats
discount rate adjustment technique

diskonteringssats: beräkning av nuvärdet netto
discount rate: calculation of net present value

den diskonteringssats som används är 10 procent per år.
the discount rate used is 10 per cent per year.

tillgångstaket, fastställt med den diskonteringssats som anges i punkt 83.
the asset ceiling, determined using the discount rate specified in paragraph 83.

cra international förnekar inte att den vägda genomsnittliga kapitalkostnaden kan användas som diskonteringssats.
cra international does not deny that the wacc can be used as a discount rate.

denna faktor är en annan än den som används i tekniken med justerad diskonteringssats.
that rate is different from the rate used in the discount rate adjustment technique.

b19 tekniken med justerad diskonteringssats kräver en analys av marknadsuppgifter för jämförbara tillgångar eller skulder.
b19 the discount rate adjustment technique requires an analysis of market data for comparable assets or liabilities.

myndigheten anser att valet av kapitaliseringstakt är nära förknippat med valet av diskonteringssats i modellen med nettonuvärde.
the authority finds that the choice of capitalization rate is closely linked to the choice of discount rate in the npv model.

vid denna beräkning använder kommissionen den referens- och diskonteringssats den rekommenderade frankrike den dag då stödet beviljades.
in order to do this, the commission has used the reference and discount rate that it recommended for use by france on the date on which the aid was granted.

skattad kumulerad medelnytta (kostnaderna inkluderar uppräkning på 2 % per år och diskonteringssats på 3,5 %)
estimated average cumulative benefits (costs include an uplift of 2 % per annum and a discount of 3,5 %)

cra international konstaterar att en grundläggande princip inom modern ekonomi är att den diskonteringssats som tillämpas på ett kassaflöde bör återspegla kassaflödets inneboende systematiska risk.
cra international acknowledges that a fundamental principle of modern finance is that the discount rate applied to any stream of cash flow should reflect the level of systematic risk inherent in the cash flow stream.

i dessa punkter ligger tonvikten på en teknik med justerad diskonteringssats och en teknik med förväntade kassaflöden (förväntat nuvärde).
those paragraphs focus on a discount rate adjustment technique and an expected cash flow (expected present value) technique.

b22 när tekniken med justerad diskonteringssats tillämpas på fasta in- eller utbetalningar inkluderas justeringen för risken i kassaflödena för den tillgång eller skuld som värderas i diskonteringssatsen.
b22 when the discount rate adjustment technique is applied to fixed receipts or payments, the adjustment for risk inherent in the cash flows of the asset or liability being measured is included in the discount rate.

126 ränta på effekten av tillgångstaket är del av den totala förändringen av effekten på tillgångstaket och fastställs genom att effekten av tillgångstaket multipliceras med den diskonteringssats som anges i punkt 83, båda per början av rapportperioden.
126 interest on the effect of the asset ceiling is part of the total change in the effect of the asset ceiling, and is determined by multiplying the effect of the asset ceiling by the discount rate specified in paragraph 83, both as determined at the start of the annual reporting period.

ansats 2 av tekniken med förväntat nuvärde (se punkt b26) använder förväntade kassaflöden som inte är riskjusterade och en diskonteringssats som är justerad för den riskpremie som marknadsaktörerna kräver.
method 2 of the expected present value technique (see paragraph b26) uses expected cash flows that are not risk-adjusted and a discount rate adjusted to include the risk premium that market participants require.

det betyder att på samma sätt som för narvik och neas i det föreliggande fallet, måste varje köpare eller säljare av ett vattenkraftverk bedöma anläggningens värde på grundval av förväntade produktionsintäkter minus förväntade kostnader diskonterade enligt relevant diskonteringssats för så länge som den nya ägaren kan utnyttja den relevanta vattenkraften.
thus, like narvik and neas in the case at hand, any buyer or seller of a hydro power plant will have to assess the plant’s value based on expected production incomes minus expected costs discounted at a relevant discount rate for as long as the new owner can exploit the relevant hydropower.