検索ワード: dispergeras (スウェーデン語 - 英語)

dispergeras bra i kallt vatten och bildar en kolloidal lösning.
disperses well in cold water forming a colloidal solution.

om testämnet är vattenlösligt kan det dispergeras direkt i en 50 % sackaroslösning.
where the test substance is a water miscible compound this may be dispersed directly in 50 % sucrose solution.

fibrernas längd minskas genom krossning och ett representativt delprov dispergeras i vatten.
the bulk fibres are reduced in length using a crushing procedure and a representative sub-sample dispersed in water.

rengöring: process då jord avlägsnas från substratet och löses upp eller dispergeras.”
'cleaning' means the process by which soil is dislodged from the substrate and brought into a state of solution or dispersion.”

för granulat som ska appliceras direkt ska det nominella storleksomfånget bestämmas och rapporteras i enlighet med cipac mt 58.3, och för granulat som kan dispergeras i vatten i enlighet med cipac mt 170.
the nominal size range of granules for direct application must be determined and reported in accordance with cipac mt 58.3, for water dispersible granules in accordance with cipac mt 170.

rengöring process då en icke-önskvärd avlagring avlägsnas från utsidan av ett underlag, eller från dess inre, och löses upp eller dispergeras.”
“cleaning” means the process by which an undesirable deposit is dislodged from a substrate or from within a substrate and brought into a state of solution or dispersion.’;

tabletterna dispergeras under omrörning i ett glas med vatten, alternativt apelsin - eller äppeljuice (100 till 200 ml), tills man fått en homogen suspension.
the tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.

vätbarheten hos preparat i fast form som späds ut vid användning (hydrofila pulver och granulat som kan dispergeras i vatten) skall bestämmas och rapporteras enligt cipac-metod mt 53.3.
the wettability of solid preparations which are diluted for use (e.g. wettable powders and water dispersible granules), must be determined and reported according to cipac method mt 53.3.

tvåkomponents mikrokapslat epoxilim, dispergerat i ett lösningsmedel
two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent