検索ワード: dispute (スウェーデン語 - 英語)

dessa alternativa sätt kallas internationellt för adr (alternative dispute resolution).
the acceptance of your order gives rise to a contract between you and the seller or supplier.

för det första , naturligtvis skall europa göra det som är nödvändigt för att försvara sin politik om det är fråga om ett klagomål och en meningsskillnad och en därpå följande dispute för wtopanelen .
first of all, europe will do all it has to to defend its policy if there is complaint, a divergence of opinion or tensions vis-à-vis the wto panel.

säkerställa att öppna, enkla och prisvärda förfaranden är tillgängliga för medborgare och företag vad gäller alternativ tvistlösning (alternative dispute resolution — adr).
ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are available to citizens and businesses for alternative dispute resolution (adr);

med alternativa system för tvistlösning ("alternative dispute resolution" – adr) avses i grönboken tvistlösningsförfaranden utanför domstol med undantag för skiljedoms-förfaranden1.
“alternative dispute resolution” – adr – is defined in the green paper as an out-of-court dispute resolution process, excluding arbitration proper1.

without prejudice to the competence of the court of justice of the european union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main.”.
without prejudice to the competence of the court of justice of the european union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main.’.

just på grund av det faktum att vi befinner oss i en situation där de olika tolkningarna av fn : s konvention utan tvekan ger upphov till tvister , och detta kan komma att förvärras, så är jag intresserad av möjligheten att få den ratificerad- och det vill jag särskilt stryka under för er - framför allt när det gäller den pelare i konventionen som hänvisar till en binding dispute settlement mechanism.
it is because we find that differing interpretations of the un convention are an undoubted source of contention, and could increasingly become so, that- and i would stress this point- ratification is desirable, above all in respect of the pillar of the convention relating to a binding dispute settlement mechanism.