人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
så har vi mobiltelefonerna.
then there are mobile telephones.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
och så har vi minimalismen.
then there is the minimalism.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
så har vi g21-gruppen.
then there is the g-21.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
så har vi då några frågor.
these were a couple of issues.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
och så har vi johannes voggenhuber?
what about mr voggenhuber?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
så har vi arbetat i flera år.
this is the way we have operated for many years.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
nej, så är det. så har vi alltid sagt.
there are no hidden agendas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
så har vi frågan om övervakning av underrättelsetjänsten.
then there is the subject of supervision of the intelligence services.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
och så har vi även faran med att vara selektiv.
and there is also the danger of being selective.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
så måste vi uppfatta det, och så har vi uppfattat det.
we could not help but feel that way, and we did.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
tyvärr så har vi inte nått ända fram på dessa punkter.
unfortunately, we have not brought these matters to a conclusion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
hur som helst så har vi hört många skiftande åsikter här.
in any case, we have had widely divergent views expressed here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vad gäller hamnen så har vi de ständiga problemen rörande tillträdet.
insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
så har vi fogat det - och hur förträffligt har vi inte fogat det!
and we determined [it], and excellent [are we] to determine.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
till sist- rörande förvaltningspolitiken - så har vi kontoren för tekniskt bistånd .
lastly, in terms of administration policy, there are the technical assistance offices.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：