検索ワード: domstolsförfaranden (スウェーデン語 - 英語)

domstolsförfaranden
civil remedies

i.3 domstolsförfaranden
court procedures

gemensamma bestämmelser om domstolsförfaranden
common rules for court proceedings

de är billigare än domstolsförfaranden.
they are less expensive than judicial proceedings.

domstolsförfaranden har också flera svagheter.
the court process also has several weaknesses.

för närvarande föremål för nationella domstolsförfaranden
currently object of national court procedures

ett gott samspel mellan medling och domstolsförfaranden
a sound relationship between mediation and civil proceedings

vissa lokala domstolsförfaranden har redan inletts.
some local court cases have already been initiated.

vid domstolsförfaranden som har inletts enligt artikel 48.
in court proceedings initiated under article 48.

vid domstolsförfaranden som inletts enligt artikel 51.2.
in court proceedings initiated under article 51 (2).

alternativa tvistlösningsförfaranden är i allmänhet enklare än domstolsförfaranden.
the adr process is generally simpler compared to court proceedings.

förfarandena är billigare, snabbare och enklare än domstolsförfaranden.
it is cheaper, quicker and simpler than going to court.

vid domstolsförfaranden som har inletts i enlighet med artikel 52.
in court proceedings initiated under article 52; or

domstolsförfaranden som inletts i enlighet med artikel 107.2.
pursuing court proceedings initiated under article 107(2).

tvistlösningsinstanser ersätter inte möjligheten till domstolsförfaranden utan erbjuder ett alternativ.
adr schemes do not replace the possibility of court action, but offer an alternative to it.

de kan undvika långvariga och kostsamma domstolsförfaranden och bevara sitt anseende.
this will allow them to avoid lengthy and costly in-court procedures and maintain their business reputation.

alla vinner nämligen på att man på det sättet undviker rättsliga domstolsförfaranden.
for everyone stands to gain if legal proceedings can be avoided in this way.

alternativ tvistlösning för konsumenter är snabbare, billigare och enklare än domstolsförfaranden.
alternative dispute resolution (adr) for consumers is faster, cheaper and easier to use than court proceedings.

(l) vid domstolsförfaranden avseende bestämmelserna om införlivande av detta direktiv.
(e) in court proceedings regarding the provisions transposing this directive.

det får inte vara så att domstolsförfaranden fördröjs två - tre år på grund av översättningsproblem.
it must not be the case that court processes are delayed for two or three years due solely to problems with interpreters.