検索ワード: dyrkan (スウェーデン語 - 英語)

dyrkan
adoration

och de ägnade oss hela sin dyrkan.
both of them were our worshipping servants.

dyrka honom därför utan att förtröttas i din dyrkan!
do you know of any who is similar to him? (of course none is similar or coequal or comparable to him, and he has none as partner with him).

och kämpa mot dem till dess förtrycket upphör och all dyrkan ägnas gud.
and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah.

och kämpa mot dem till dess allt förtryck upphör och all dyrkan kan ägnas gud.
and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.

all dyrkan tillkommer gud; anropa därför ingen vid sidan av honom!
"and the places of worship are for allah (alone): so invoke not any one along with allah;

tro därför med abrahams rena, ursprungliga tro, han som vägrade avgudarna sin dyrkan."
follow the creed of abraham, he was of pure faith, and not an idolater'

och abraham sade till sin fader aazar: "gör du bilder till föremål för dyrkan?
(remember) when abraham said unto his father azar: takest thou idols for gods?

abraham, moses, jesus och mohammad kom med en enda religion - dyrkan av gud och mänsklighetens värdighet.
abraham, moses, jesus and muhammad came with one single religion - the worship of god and the dignity of mankind.

de svarade: "vi tillber [våra] gudabilder och vi skall fortsätta att ge dem vår hängivna dyrkan."
they answered: "there are some idols that we worship and are devoted to them with constancy."