検索ワード: efter flytten (スウェーデン語 - 英語)

flytta efter
move after

flytta markören till nästa rad efter radslut
wrap cursor

om sådana förhandlingar misslyckas bör de bestämmelser som gällde för bolaget före flytten fortsätta att gälla efter flytten.
should such negotiations fail, the provisions applying in the company before the transfer should continue to apply after the transfer.

efter flytten till de definitiva lokalerna i angers installerades ett effektivare nät med en server, med anslutning för 15 användare.
after moving to the definitive premises in angers, a more effective lan with a server was set up, connecting 15 users;

fråga efter bekräftelse innan alla brev flyttas till papperskorgen
ask for confirmation before moving all messages to the wastebin

flytta eller ändra storlek på kommentarerna efter behov.
move or resize each comment as you like.

flyttar ett stycke med alla understycken till efter följande stycke.
moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.

efter att maskinen flyttats, återpositionera ledhjulen och aktivera alla lås.
after the machine move reposition the castors and engage all locks.

efter detta kommer företagets minskade arbetsstyrka att kunna flytta till det nya huvudkontoret.
subsequently, the company's reduced staff will be able to relocate to the new headquarter building.

fisk flyttar på sig : de stannar inte på samma plats hela tiden, år efter år .
fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.

du kan anpassa alla lister efter dina behov, flytta eller radera ikoner eller infoga nya ikoner.
customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.

anne kuusijärvis överklagande till länsrätten i norrbottens län beträffande dels beslutet att inte bevilja henne fortsatt utbetalning av den omtvistade förmånen efter flytten till finland, dels hennes avregistrering från den svenska försäkringskassanavslogs, varför hon överklagade till kammarrätten i sundsvall.
as regards the first of those two conditions, it is not disputed that the provisions concerning the grant of parental benefits confer a legally defined right on recipients and that that benefit is awarded to persons who satisfy certain objective criteria, without any individual and discretionary assessment of their personal needs.

generalsekreteraren öppnade mötet och hoppades att det skulle bli en möjlighet för de nya ledamöterna att framföra sina åsikter, sex månader efter det att de tagit plats i kommittén, liksom för övrigt för alla ledamöter, sex månader efter flytten till de nya lokalerna.
the secretary-general opened the meeting, which he believed would provide an opportunity to receive feedback from new members six months after their arrival at the committee, and from all members six months after settling in at the new headquarters.

flytta: $1
move: $1