検索ワード: eftermonterad (スウェーデン語 - 英語)

säker användning och säker montering av eftermonterad utrustning i fordon.
safe use and safe fixing of retro fitted devices in the in-vehicle environment

tillverkare av eftermonterad utrustning får använda samma prekonditionerings- och provförfaranden som vid det ursprungliga typgodkännandet.
the aftermarket manufacturer may use the same preconditioning and test procedure as used during the original type-approval.

tillverkare av eftermonterad utrustning får använda samma prekonditionerings- och provningsförfarande som användes för det ursprungliga typgodkännandet.
the aftermarket manufacturer may use the same preconditioning and test procedure as used during the original type approval.

jag skulle också vilja gratulera föredraganden till att han har föregått med gott exempel genom att utrusta sin egen klassiska harley davidson-maskin med en eftermonterad katalytisk avgasrenare .
i should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic harley davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.

med hänsyn till de erfarenheter som gjorts sedan ändringen av direktiv 72/245/eeg är det inte längre nödvändigt att eftermonterad utrustning som inte har något samband med säkerhetsfunktioner regleras av ett direktiv som specifikt rör elektromagnetisk kompatibilitet i fordonssektorn.
in the light of the experience gained since the amendment to directive 72/245/eec, it is no longer necessary for after-market equipment unrelated to safety functions to be regulated by a directive specifically concerning electromagnetic compatibility (emc) in the automobile sector.

det hindrar inte heller att man väljer eftermonterade fordon som uppgraderats för att uppfylla kraven på högre miljöprestanda.
it also does not prevent the choice of retro-fitted vehicles upgraded for higher environmental performance.