検索ワード: egenmäktigt (スウェーデン語 - 英語)

egenmäktigt förfarande
taking the law in one's own hands

egenmäktigt amerikanskt förfarande utgör det ena som vi måste beakta.
high-handed us behaviour is one thing we must recognize.

godtycklighet måste undvikas så att vi inte agerar på ett egenmäktigt sätt.
discretionality must be avoided, so that we do not act in an arbitrary manner.

det måste sägas rent ut att kommissionen egenmäktigt häver parlamentets beslut.
to be perfectly frank, the commission high-handedly invalidated the decisions of parliament.

vi vill inte ha ett egenmäktigt europa; vi vill ha ett folkets europa.
we do not ultimately want an arbitrary europe; we want a europe of the peoples.

den verkställande makten skall få rätt att egenmäktigt besluta om vad som är rätt och orätt.
the executive branch of government is to be empowered to decide on its own authority what is lawful and unlawful.

ja, medlemsstaterna inser att de egenmäktigt påtvingas en tolkning av de fördrag som de har undertecknat.
yes, the member states can see that an interpretation of the treaties that they signed is being arbitrarily imposed on them.

det är ett olämpligt och egenmäktigt beslut som dessutom är diskriminerande eftersom det inte har beslutats erga omnes.
that decision was inappropriate and arbitrary as well as being discriminatory because it does not apply erga omnes.

c) den drivs fram utan samråd med det civila samhället men med förfaranden präglade av egenmäktigt tvång ,
c) is being imposed arbitrarily, rather than through consultation with civil society;

nu missbrukar presidiet mitt betänkande för att egenmäktigt föreslå nya regler i stället för att använda det brukliga demokratiska förfarandet.
the objections by mr crowley and mr mcmahon could at least have been discussed in the groups and in the part-session.

det finns inga undantag, inte ens i terrorismbekämpningens namn. allt som går längre än så är egenmäktigt förfarande och missbruk av systemet.
anything that goes beyond this constitutes an arbitrary act and an abuse of the system.

funktionsgenerator med egenmäktig funktion
arbitrary-function generator