プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
förskjutning av svar:
answer & offset:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en förskjutning av skattetrycket på arbete till förbrukning av grundämnen och mineraler ger dock ett hållbart bidrag.
however, shifting the tax burden from labour to the use of raw materials and minerals is precisely what we need by way of a lasting contribution.
Ändringsförslagen angående en förskjutning av skattetrycket på arbete till användandet av sällsynta grundämnen och mineralier stöder vi.
the amendments which aim to shift the tax burden from labour to the use of scarce raw materials and minerals receive our support.
dessutom är det inte önskvärt att stöd leder till en förskjutning av godstransporterna mellan järnväg , närsjöfart och inlandssjöfart.
in addition, it is undesirable for subsidies to lead to a cargo shift between rail, short sea shipping and inland shipping.
i många medlemsstater har det skett en förskjutning av tyngdpunkten från program riktade till funktionshindrade mot en mer integreringsinriktad strategi.
in many member states there has been a shift in emphasis away from programmes targeted at people with disabilities to a more mainstreamed approach.
under innevarande år kommer kommissionen att ytterligare överväga en förskjutning av tyngdpunkten sin verksamhet mot ärenden av tydligt gemenskapsintresse.
the coming year will see the commission giving further thought to refocusing its departments' efforts on cases of manifest interest to the community.
resultatet blir dock sällan en lägre skattenivå utan snarare en förskjutning av skattetrycket till den minst rörliga källan , nämligen arbetet.
the result, however, is seldom a lower level of tax, but rather a shift of the burden of tax to the least mobile source, namely, labour.
min grupp inser att det finns oro bland järnvägsanställda — trots allt föreslår vi en förskjutning av tyngdpunkten som är mycket radikal.
however, my group recognises that there are concerns amongst railway workers — after all, we are proposing a shift in emphasis that is quite radical.
det har emellertid skett en förskjutning av investeringarna från infrastruktur till stöd för små och medelstora företag, innovation och mer innovativ sysselsättnings- och socialpolitik.
there has, however, been a shift of investment away from infrastructure and towards sme support, innovation, more innovative employment and social policies.
vagnens hastighet omedelbart före anslaget, provdockans största förskjutning framåt och bröstkorgens hastighet vid en förskjutning av bröstkorgen på 300 mm skall mätas.
the trolley speed immediately before impact, the forward displacement of the manikin and the speed of the chest at a 300 mm displacement of the chest shall be measured.