検索ワード: entusiasmerande (スウェーデン語 - 英語)

den här budgeten är inte entusiasmerande, men den är rimlig.
i have already said that the employment summit in luxembourg was relatively successful, but it was started with modest ambitions.

detta vore ett entusiasmerande svar på jöns förslag om en konferens .
that would be a proactive response to mrs jöns ' call for a conference.

att hitta den entusiasmerande undervisningspersonal som krävs runtom i europa.
finding the necessary teaching staff on a european scale;

hans bländande och entusiasmerande skicklighet placerade honom i en klass för sig .
his dazzling and electrifying skills put him in a league of his own.

herr ordförande! den här budgeten är inte entusiasmerande, men den är rimlig.
mr president, this budget is no cause for enthusiasm, but it is reasonable.

vad beträffar hävstången har ni beskrivit alla dess mekanismer i ert entusiasmerande förslag, ett i många avseenden spännande förslag.
as for the lever, you have described all the appropriate mechanisms in your exhilarating proposal, which is exciting in so many respects.

inget stort europeiskt projekt, ingen entusiasmerande inspiration kunde egentligen komma av en dagordning som begränsades till de utslagna från amsterdam .
in reality, no major european project, no exciting inspiration could come out of an agenda which was confined to the leftovers from amsterdam.

(en) fru talman! jag tackar föredraganden michael cashman för hans betänkande och hans entusiasmerande redogörelse för det.
madam president, i thank the rapporteur, mr cashman, for this report and the passionate presentation of it.

möjligheten att samla nationerna kring ett gemensamt politiskt projekt på demokratiska grunder , för att främja de olika folkens välstånd och välbefinnande, är entusiasmerande.
the prospect of uniting nations around a common political project, on a democratic basis and in order to promote the prosperity and welfare of the various peoples is an exhilarating one.

efter utvidgningen fanns ett tydligt mål att verkligen reformera snarare än att bara prata om det, men där har förenade kungarikets inrotade ställning och dåliga stil verkat fjärmande snarare än entusiasmerande.
where there was a clear agenda to be seized, post enlargement, to achieve real reform rather than just talk about it, the uk's entrenched position and poor style have alienated rather than enthused.

bokens entusiasmerande text, skriven av penny rae, åtföljs av enastående foton tagna av carl cordonnier. detta gör den till en unik visuell resa genom europa och ett dokument över europas kulturella rikedom.
the stimulating text of the publication, written by penny rae, is accompanied by outstanding photos taken by carl cordonnier, which makes it a unique visual journey through europe, documenting its cultural richness.

Äntligen inleds ett nytt skede: ett entusiasmerande skede, ett skede av grundbyggande och delaktighet, under vilket vi skall bygga en europeisk politisk enhet samtidigt som de nationella identiteterna och särdragen värnas.
we are, at last, entering a new phase: an exciting phase, a phase of laying foundations and further integration, in which we must establish european political unity while safeguarding national identities and diversities.

och då behöver vi naturligtvis inte enbart gamla biodlare med erfarenhet, utan vi behöver även unga människor som kan entusiasmera sig för biodlandet. vi blir alla äldre.
for that, clearly, we need not only older, experienced beekeepers, but young people who are enthusiastic about beekeeping.