検索ワード: ersättningskostnaden (スウェーデン語 - 英語)

exponeringsvärdet är summan av den aktuella ersättningskostnaden och den möjliga framtida kreditexponeringen.
the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.

i ett obligatoriskt småmålsförfarande måste man därför noggrant överväga huruvida ersättningskostnaden skall begränsas.
in an obligatory small claims procedure one should therefore consider carefully whether or not to limit the reimbursement of costs.

steg c): summan av den aktuella ersättningskostnaden och den möjliga framtida kreditexponeringen är lika med exponeringsvärdet.
step (c): the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.

för att fastställa den aktuella ersättningskostnaden för alla kontrakt med positivt värde ska instituten åsätta kontrakten de aktuella marknadsvärdena.
in order to determine the current replacement cost of all contracts with positive values, institutions shall attach the current market values to the contracts.

den nuvarande ersättningskostnaden (erhållen genom gällande marknadsvärde) för alla kontrakt som har ett positivt värde.
the current replacement cost (obtained by marking to market) of all contracts with positive values;

om nettningen leder till en nettoskuld för det kreditinstitut som beräknar nettoersättningskostnaden, beräknas den aktuella ersättningskostnaden till "0",
in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0",

för derivatinstrument som förtecknas i bilaga ii ska summan av den aktuella ersättningskostnaden och den potentiella framtida kreditexponeringen beräknad enligt kapitel 6 användas, i stället för det nominella beloppet.
for derivative instruments listed in annex ii, the sum of the current replacement cost and the potential future credit exposure calculated in accordance with chapter 6 shall be used in place of the nominal amount;

restvärdet ska bestämmas genom en rätlinjig värdeminskning av den initiala investerings- eller ersättningskostnaden för ett visst byggnadselement till slutet av beräkningsperioden diskonterat till början av beräkningsperioden.
the residual value shall be determined by a straight-line depreciation of the initial investment or replacement cost of a given building element until the end of the calculation period discounted to the beginning of the calculation period.

om nettningen leder till en nettoskuld för det kreditinstitut som beräknar nettoersättningskostnaden, beräknas den aktuella ersättningskostnaden till "0",
in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0",

när det gäller exponeringar med mindre än ett års återstående löptid, ska institutet regelbundet jämföra ersättningskostnaden (aktuell exponering) med den realiserade exponeringsprofilen och lagra data som möjliggör sådana jämförelser.
for exposures with a residual maturity below one year, compare on a regular basis the replacement cost (current exposure) and the realised exposure profile, and store data that would allow such a comparison.

för beräkning av t skall exponeringsvärdet på ett derivatinstrument som anges i bilaga iv, om den aktuella ersättningskostnaden inte är ett positivt värde, vara den potentiella framtida kreditexponeringen beräknad enligt bilaga iii.
for the purposes of calculating t the exposure value of a derivative instrument listed in annex iv shall, where the current replacement cost is not a positive value, be the potential future credit exposure calculated in accordance with annex iii.

ersättningskostnad
replacement cost