検索ワード: exporttransaktioner (スウェーデン語 - 英語)

exporttransaktioner
exportation

avsnitt 2 exporttransaktioner
section 2 derogations for states which acceded to the community after 1 january 1978

avsnitt 2 — exporttransaktioner
section 2 — exportation

— exporttransaktioner omedelbart framgår.
it is important to note that when a subject for surveillance has been audited, a new risk factor must be determined.

exporttransaktioner vars ekonomiska berättigande inte är uppenbart.
exports without any immediately apparent economic justification;

skyldigheter beträffande vissa import- och exporttransaktioner
obligations relating to certain importations and exportations

vissa exporttransaktioner kan leda till omläggning av handeln.
whereas certain export transactions can lead to deflection of trade;

denna förmån kan utgå både för exporttransaktioner och exportresultat.
this benefit can be granted both on export transactions and on export performance.

motsvarande exporttransaktioner beaktades därför vid beräkningen av dumpning.
the corresponding export transactions were therefore taken into account in the dumping calculation.

garantin avseende återbetalning av ett lån för att finansiera exporttransaktioner kan ges:
the guarantee in relation to the repayment of a loan to finance export transactions can be given:

på så vis har värdet av alla exporttransaktioner, också de dyraste, beaktats.
in this way, the value of all export transactions, even the most expensive ones, has been considered.

dessutom kunde några transaktioner på hemmamarknaden som tidsmässigt sammanföll med exporttransaktioner inte påträffas.
furthermore, no domestic transactions coinciding in time with export transactions could be found.

denna samlade begäran skall täcka de exporttransaktioner som skall utföras under en viss period.
the global request shall cover export operations to be carried out over a given period.

en helt ny akt överlämnades då och företaget hävdade att den var den riktiga versionen av förteckningen över exporttransaktioner.
at that point, a completely new file was submitted, which was allegedly the correct version of the export transaction listing.

en ansökan om krediter inom ramen för tullkreditsystemet lämnas på elektronisk väg och kan omfatta ett obegränsat antal exporttransaktioner.
application for depbs credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.

det konstaterades att dumpningsmarginalen också hade varit minimal om jämförelsen hade gjorts mellan ett vägt genomsnittligt normalvärde och individuella exporttransaktioner.
it is noted that the dumping margin would also be de minimis, if the comparison had been carried out between a weighted average normal value and individual export transactions.

den exporterande tillverkare för vilken det vägda genomsnittliga normalvärdet jämfördes med priserna på alla enskilda exporttransaktioner invände mot denna metod.
the exporting producer for which the weighted average normal value was compared to prices of all individual export transactions challenged this methodology.

en jämförelse transaktion för transaktion kunde emellertid inte göras, eftersom antalet transaktioner på hemmamarknaden och antalet exporttransaktioner skilde sig avsevärt åt.
a transaction-to-transaction comparison was, however, not possible, due to the fact that the number of the domestic and the export transactions was significantly different.

fält ”del a”: ange huruvida den multilaterala underrättelsen för rapportering om kemiska ämnen omfattar en eller flera exporttransaktioner.
box ‘part a’: indicate whether the mcrn covers one or several export operations.

för det andra hade några exporttransaktioner som gällde den berörda produkten inte rapporterats av gruppen under undersökningens gång (se skäl 23).
secondly, during the course of the investigation, as mentioned in recital (23) above, some export transactions of the product concerned had not been reported by the group.