検索ワード: för kärlekens skull (スウェーデン語 - 英語)

korset står för kärlekens triumf.
the cross stands for love triumphant.

beder jag dig dock hellre därom för kärlekens skull -- jag, sådan jag nu är, den gamle paulus, han som därtill nu är en kristi jesu fånge;
yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.

men gud, som är rik på barmhärtighet, har, för den stora kärleks skull, varmed han har älskat oss,
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

så skall ske för vår guds förbarmande kärleks skull, som skall låta ett ljus gå upp och skåda ned till oss från höjden,
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,

jag skulle göra vad som helst för kärlek.
i would do anything for love.

religion måste stå för kärlek och för medmänsklighet .
religion must stand for love and shared humanity.

den heliga marken och dess omgivningar som välsignats av gud borde vara tillräckligt stora för att kunna hysa alla monoteistiska religioner och vara en plats för kärlek och fred.
the holy land, and the neighbouring regions, blessed by god, should be big enough to accommodate all the monotheistic regions and to be the land of love and peace.

islam är en religion för tolerans , inte för fanatism , en religion för kärlek , inte för hat , ett i sig slutet system som bygger på ordning , inte på kaos .
islam is a religion based on tolerance, not fanaticism, a religion based on love, not hate, and it is a coherent religion based on order, not chaos.