検索ワード: företagsägarna (スウェーデン語 - 英語)

Även här skapas ett intryck av att företagsägarna startar företag bara för att begå bedrägerier och kringgå lagstiftningen.
again, perception is created that business owners will only set up a company to commit fraud and circumvent legislation.

detta leder ofta till att företagsägarna och de anställda deltar i sådan utbildning i mindre utsträckning än väntat.
as a result, the take-up on training initiatives by business owners and their staff is often lower than expected.

men vad är proklamationer om arbetsrätt värda så länge företagsägarna förfogar över den kungliga rättigheten att anställa eller avskeda?
yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a'divine right' to hire and fire?

det är mer sannolikt att ett entreprenörskap röner framgång om företagsledarna och företagsägarna får stöd av rådgivare och andra nyckelpersoner som kompletterar deras kunskaper.
successful entrepreneurship is more likely if owner-managers are supported by mentors and other key individuals that complement their skills.

dessa belopp bokförs före avdrag av löpande skatter på inkomst, förmögenhet etc., vilka företagsägarna alltid anses skall betala.
these amounts are to be recorded before the deduction of any current taxes on income, wealth, etc. which are deemed always to be paid by the owners of the businesses.

somnyutexamineradfrån fakulteten för inlandsfiske i olsztynoch med lång erfarenhet av vattenbruk som son till en avde f.d. anställda och nuvarande företagsägarna bestämdesig przemyslaw aszyk för att förnya.
przemislaw ashyk is a fresh graduateof the inland waters fisheries institute in olsztyn.

företagsägarna eller deras företrädare och, om det rör sig om juridiska personer, de personer som är bemyndigade att företräda dem enligt lag eller enligt bolagsordningen skall lämna den begärda informationen.
the owners of the undertakings or their representatives and, in the case of legal persons, the persons authorised to represent them by law of by their instrument of incorporation, shall supply the information requested.

men den enda? ekonomiska politik? som europeiska unionen och dess medlemsstater känner till består i att kontinuerligt gynna företagens och företagsägarnas intressen.
the only'economic policy' that the european union and its member states know, however, consists of constantly favouring the interests of businesses and their owners.