検索ワード: förrgår (スウェーデン語 - 英語)

i förrgår dog bubiledaren martín puye.
the day before yesterday the bubi leader martín puye died.

det rör snarare protokollet från i förrgår.
it is about the minutes from the day before yesterday.

Åtta poliser och militärer dödades i förrgår .
eight policemen and soldiers were killed the other day.

i förrgår förbjöds den turkiska organisationen för homosexuella .
the day before yesterday, turkey ’ s gay and lesbian organisation was outlawed.

kommissionsledamoten påminde oss om händelserna i nimes i förrgår.
the commissioner has reminded us of the events of the day before yesterday in nimes.

i förrgår fattade rådet även de nödvändiga formella besluten.
two days ago, the council also adopted the corresponding formal decisions.

så sent som i förrgår framförde schleicher vissa sådana problem.
just the day before yesterday, mrs schleicher raised some problems of this kind.

så sent som i förrgår fram förde schleicher vissa sådana problem.
just the day before yesterday, mrs schleicher raised some problems of this kind.

kommissionen lade i förrgår fram de tre förslagen, det måste vi rätta till.
the commission came forward the day before yesterday with the three proposals, we have to correct that.

i förrgår inledde kommissionen ett offentligt samråd om skapandet av en europeisk försvarsmaterielmarknad .
the day before yesterday, the commission opened the public consultation on the creation of a european defence equipment market.

ett avtal, kallat handlingsplanen, slöts högtidligen mellan eu och ryssland i förrgår.
an agreement, called the action plan, was ceremoniously concluded between the eu and russia the day before yesterday.

fru talman! man säger alltför ofta att generalerna förberedde kriget i går och i förrgår .
madam president, too often we say that generals prepare for yesterday 's wars.

de som tog emot priset i förrgår lever under svåra omständigheter , men de lever i frihet .
those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.

i förrgår släppte samma fabrik ut flera ton ammoniak i floden garonne, som genomkorsar staden toulouse.
yet, two days ago, this very factory released several tonnes of ammonia into the garonne river, which flows through the city of toulouse.

ett beslut från kommissionen gällande åtta olika statliga stöd, som anmälts från belgisk sida , antogs i förrgår .
a commission resolution for eight different state subsidies, which were announced and notified by the belgian authorities, was passed the day before yesterday.

fru talman! i förrgår antog rådet äntligen en mycket tydlig ståndpunkt i den eskalerande konflikten israel-palestina.
madam president, the day before yesterday the council took a very clear position on the escalation of the israeli/ palestinian conflict.