検索ワード: försäljningsökning (スウェーデン語 - 英語)

marknadsföringsstrategin hade följande tre mål: produktutveckling, produktpolicy och försäljningsökning.
in the field of marketing, the restructuring plan described three areas for improvement: product development, product policy and sales promotion.

försäljningsökning per art och/eller produkt i förhållande till en referenssituation,
sales growth by species and/or product compared to an ex ante position,

det är emellertid att märka att tillverkningsökningen 1996 inte åtföljdes av en motsvarande försäljningsökning.
it should, however, be noted that the evolution of the production during 1996 was not matched by a similar evolution of the sales volume.

en avsevärd försäljningsökning har kunnat noteras sedan rättvisemärkta produkter började säljas i stormarknader.
sales have risen considerably, however, since supermarkets began selling fair trade products.

en avsevärd försäljningsökning har kunnat noteras sedan rättvisemärkta produkter började säljas av konsumentkooperativ och andra privata återförsäljare.
sales have risen considerably, however, since consumer cooperatives and other private retailers began selling fair trade products.

det bästa sättet för gemenskapsindustrin att förbättra sin situation är genom en försäljningsökning, vilken leder till ökade stordriftsfördelar.
they could mainly redress their situation by increased sales volumes and consequently increased economies of scale.

enbart för programvarudefinierad radio uppskattar man att hybridstandarder skulle kunna leda till en total försäljningsökning på en miljard euro.
for software defined radio alone it is estimated that hybrid standards could lead to an overall sales increase of one billion euros.

indiens myndigheter och fyra exportörer pekade på att gemenskapsindustrins totala försäljningsökning var ett positivt tecken och hävdade att detta inte stöder undersökningsresultaten beträffande skada.
the goi and four exporters pointed to the overall increase in sales of the community industry as a positive sign and contended that it does not support an injury finding.

de fördelar som tillämpningen av artikel 147.2 i kodexen skulle ge i form av en försäljningsökning av exportvarorna jämfört med försäljningen under normala förhållanden,
the advantages which would result from application of article 147 (2) of the code in terms of an increase in sales of the export goods compared with sales carried out under normal conditions,

det framgår dessutom att den effekt i form av en försäljningsökning som en sänkning av punktskattesatsen får endast varar en begränsad tid och sannolikt upphör under det första året efter det att sänkningen genomförts.
case of wine. 43 moreover, it is clear that the effect, whereby sales expand as a result of a cut in tax, is of limited duration and probably lasts for just one year following the entry into force of the change in the tax rules.

importen från indien beaktad separat kan inte förklara den betydande förlust av marknadsandelar som gemenskapsindustrin lidit och, i förhållande till den ökade förbrukningen, dess mycket mindre gynnsamma försäljningsökning.
imports from india in isolation cannot explain the significant loss of market share sustained by the community industry and, in relation to the growth in consumption, its much less favourable increase of sales.

såsom fastställts i förordningen om preliminär tull inträffade den försäljningsökning och det återtagande av marknadsandelar under undersökningsperioden som skedde efter en förlust på fem procentenheter mellan 1997 och 1998 vid en tidpunkt då gemenskapsindustrin väsentligt minskade sina priser för att anpassa dem till priserna för den dumpade importen.
as established in the provisional regulation, the increase in sales and the recovery of market share in the ip, after a loss of 5 percentage points between 1997 and 1998, occurred when the community industry considerably decreased its prices to match those of dumped imports.

43 — den av kommissionen åberopade statistiken visar en större ökning av vinförsäljningen år 2002 än den försäljningsökning som noterats för öl år 1997, trots att sänkningen av punktskattesatsen för vin endast var hälften så stor som den tidigare sänkningen av punktskattesatsen för öl.
43 — the statistics which the commission has provided record a greater increase in wine sales in 2002 than in beer sales in 1997, none the less the reduction in the rate of tax on wine was approximately half of the reduction previously applied to beer.

den lönsamhet som också styrde andra finansiella indikatorer som unionsindustrin uppnådde under 2010 var hög på grund av en särskilt stor ökning av förbrukningen i unionen, som främjades av mycket generösa stödsystem och som gjorde det möjligt för unionsindustrin att uppnå sin största försäljningsökning samma år, men bara tillfälligt och i alla händelser inte hållbar för denna typ av industri.
thus, the profitability rates that drove also other financial indicators that the union industry achieved during 2010, was high because of the particularly strong jump in union consumption, driven by very generous support schemes, that allowed union industry to have their strongest sales improvement that same year, but only of a temporary nature and in any event not sustainable for this type of industry.

Även om slutdatumet för övergången till metersystemet inom detaljhandeln i förenade kungariket också bidrog till en ökad förbrukning, var denna effekt inte av lika stor betydelse för försäljningsökningen, och den berörde endast denna medlemsstat.
although the final date for the implementation of retail metrication in the uk will also have increased consumption, this impact was not as important in increasing sales and affected that member state only.