検索ワード: försäljningsled (スウェーデン語 - 英語)

försäljningsled
stage of marketing

om det försäljningsled som genomsnittspriserna för slaktkroppar av gris avser
on the marketing stage to which the average price for pig carcasses refers

verkningar av eventuella åtgärder för användarindustrier i senare försäljningsled
impact on downstream industrial users

priser som tillämpas på olika försäljningsled inom gemenskapen på importerade produkter.
prices charged for imported products at the various stages of marketing in the community.

en förordning bör antas som innehåller samtliga föreskrifter om det försäljningsled som genomsnittspriset på slaktkroppar av gris avser.
a regulation combining all the rules on the marketing stage to which the average price for pig carcasses refers should be adopted.

de produkter som omfattas av denna förordning skall kontrolleras genom stickprovskontroller i alla försäljningsled samt under transporten.
the products covered by this regulation shall be checked by means of random sampling at all stages of marketing as well as during carriage.

i beslutet konstateras att nationell roaming mellan mobiloperatörer begränsar konkurrensen på återförsäljarnivå med potentiellt skadliga effekter i senare försäljningsled på detaljhandelsmarknaden.
national roaming between mobile operators was found to restrict competition at the wholesale level with potentially harmful effects in downstream retail markets.

mot bakgrund av det ovan anförda dras slutsatsen att den eventuella effekten på priserna av antidumpningsåtgärder kommer att vara försumbar vad gäller användarindustrierna i senare försäljningsled.
in the light of the above, it is concluded that any price effect resulting from anti-dumping measures will be negligible with respect to downstream industrial users.

inom tre månader om de kontrollbestämmelser som antagits med avseende på smörets olika försäljningsled och de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 2.3 a,
they shall inform the commission: (a) within three months of the procedure for the controls adopted for the butter at the different marketing stages and the measures taken in accordance with article 2 (3) (a);

domstolen slog fast att en produkt har satts i omlopp när den har lämnat det tillverkningsled som tillverkaren igångsatt och tagits in i ett försäljningsled där den bjuds ut till allmänheten för användning eller konsumtion.
the court held that a product is put into circulation when it is taken out of the manufacturing process operated by the producer and enters a marketing process in the form in which it is oered to the public in order to be used or consumed.

det hävdades att de nya produkttyper som nämns i begäran i huvudsak hade samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper som den berörda produkten och såldes genom samma försäljningsled till samma slutanvändare för samma ändamål.
it was argued that the new product types mentioned in the request had essentially the same basic physical and chemical characteristics as the product concerned and were sold through the same channel of sales to the same end-users for the same purposes.

a) inom tre månader, om de kontrollförfaranden som antagits med avseende på smörets olika försäljningsled och om de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 2.3 a,
(a) within three months of the procedure for the controls adopted for the butter at the different marketing stages and the measures taken in accordance with article 2 (3) (a);

det kontrollsystem som skall tillämpas i alla produktions- och försäljningsled, inbegripet de kontroller som skall utföras av ett oberoende organ som är godkänt av den behöriga myndigheten och utsett av aktören eller organisationen.
the control system which will be applied at all stages of production and sale, including the controls to be carried out by an independent body recognised by the competent authority and designated by the operator or the organisation.

det bör därför fastställas att gränsvärdena för främmande ämnen och produkter skall tillämpas generellt, i alla försäljningsled, från den tidpunkt då foderråvaror eller foder börjar omsättas, och gränsvärdena skall i synnerhet tillämpas från tidpunkten för import.
it should therefore be stipulated that the maximum levels of undesirable substances or products that are set apply in general from the date on which the feed materials, feedingstuffs and feed additives are put into circulation, including all stages of marketing, and in particular as soon as they are imported.

på grundval av analysen av de synpunkter och svar som inlämnats enligt ovan (punkt 73) dras slutsatsen att eventuella prisökningar till följd av införandet eller bibehållandet av antidumpningsåtgärder endast i obetydlig grad skulle påverka kostnaderna hos användarindustrierna i senare försäljningsled.
from the analysis of the comments or replies received as mentioned above (recital (73)), it is concluded that the impact on the costs of downstream user industries of any price increases resulting from adoption or continuation of anti-dumping measures would be insignificant.

nedklassficering av kvalitetsvin fso i försäljningsledet skall genomföras av
the downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected: