検索ワード: försäljningsminskningen (スウェーデン語 - 英語)

Ökningen visar att gemenskapstillverkarna inte bara anpassade antalet sysselsatta till försäljningsminskningen utan även lyckades bli effektivare.
this increase shows that the community producers not only adapted the number of people employed in relation to the decrease in sales but also managed to improve their efficiency.

lagerökningen förefaller att ha två orsaker, nämligen försäljningsminskningen och ett antal nya typer av sbs-gummi, vilka behövde längre tid för sin marknadsföring.
the stock increase seems to have two reasons, one being the decrease in sales and the other being a variety of new types of sbs produced which needed more time to be marketable.

försäljningsminskningen på den grekiska marknaden innebär samtidigt att varvaressos helt eller delvis avbryter sina etablerade affärsförbindelser i sitt eget land och försöker ersätta dem med nya förbindelser i andra eu-medlemsstater eller i tredje länder.
at the same time, the withdrawal from the greek market will mean varvaressos partially or entirely giving up its established commercial relations within its own country and attempting to replace them with new ones, in other eu member states or in third countries.

en vinst på 12,3 % 2003 vändes till betydande förluster för gemenskapsindustrins produktion av den likadana produkten för försäljning på den öppna marknaden 2004, vilket överensstämmer med försäljningsminskningen och de sänkta priserna.
from 12,3 % profit in 2003, the community industry's production of the like product destined for sale on the free market turned significantly loss-making in 2004, in line with the above described drop in sales volumes and prices.

när det gäller förbudet mot alla former av statligt stöd, anser kommissionen att detta går utöver försäljningsminskningen på den grekiska marknaden, som redan ligger på en tillfredsställande nivå (10 %).
as regards the ban on any kind of state aid, the commission considers it an addition to the withdrawal from the greek market, which is already of a satisfactory level (10 %).

konsumtionen i italien utvecklades enligt de italienska myndigheterna parallellt med den oro som medierna spridde i samhället, med ett stort försäljningsras vid tidpunkten för de första uppgifterna om dioxin, en återhämtning under juli månad när mediernas intresse hade svalnat och en förnyad försäljningsminskning under augusti månad till följd av uppmärksamheten kring europeiska unionens beslut att fördubbla gränsvärdena för dioxin i vissa produkter.
they affirm that the consumption trend in italy closely followed the public alarm triggered by the media, with a sharp drop in sales when the news concerning dioxin was first broadcast, a resumption of sales in july, when media interest declined, and a further reduction in august following news of the european union decision to double the maximum permissible level of dioxin in certain products.