検索ワード: försenad eller förlängd förlossning (スウェーデン語 - 英語)

och/eller förlängd sedering
and/or prolonged sedation

kraftig menstruationsblödning eller förlängd menstruation munsår.
heavy menstrual period mouth ulcers

onormala menstruationer som kraftig eller förlängd menstruation
abnormal periods, including heavy or prolonged periods

ejakulationsstörningar, onormala menstruationer med kraftig eller förlängd menstruation
changes in ejaculation, abnormal periods, including heavy or prolonged periods

vad händer om en tågresa blir försenad eller ställs in?
what happens if a train journey gets delayed or cancelled?

problem med blodet såsom ovanlig blodlevring eller förlängd blödning
blood problems such as unusual blood clotting or prolonged bleeding

möjlig förlängning av blödningstiden, en anti-aggregationseffekt som kan uppstå även vid låga doser hämning av kontraktion i livmodern vilket kan resultera i försenad eller förlängd förlossning.
possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses; inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.

impotens, onormalt kraftig eller förlängd mensblödning eller avsaknad av menstruation;
impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;

försenade eller missade doser
delayed or missed doses

avvikande beteende, tecken på svår eller förlängd födsel och alla tecken på toxicitet bör registreras.
behavioural changes, signs of difficult or prolonged parturition and all signs of toxicity should be recorded.

information om försenade eller inställda flyg
information on delayed or cancelled flight

högre plasmakoncentrationer av samtidigt administrerade läkemedel kan resultera i ökad eller förlängd terapeutisk effekt eller biverkningar.
higher plasma concentrations of co- administered medicinal products can result in increased or prolonged therapeutic effects or adverse reactions.

försiktighet ska också iakttas hos patienter med psoriasis och anamnes av omfattande immunsuppressiv behandling eller förlängd puva behandling.
caution should also be exercised in patients with psoriasis and a medical history of extensive immunosuppressant therapy or prolonged puva treatment.

kommissionen bör övervaka övergångsförfarandena och de framsteg som görs av de tredjeländer och territorier som har fått en övergångsperiod beviljad eller förlängd.
the commission should monitor the operation of the transitional arrangements and examine the progress made by the third countries and territories to which a transitional period was granted or extended.

i pre - och post- natala råttstudier noterades en förlängd förlossning vid dosen 1500 mg/ kg/ dag.
a rat fertility study up to a dose of 1500 mg/ kg/ day demonstrated no adverse effects on either sex.

dosen ska minskas vid febril neutropeni eller förlängd neutropeni trots korrekt behandling (se avsnitt 4.2).
the dose should be reduced in case of febrile neutropenia, or prolonged neutropenia despite appropriate treatment (see section 4.2).

statistiken ska omfatta justeringar för försenade eller ofullständiga uppgifter.
the statistics shall contain adjustments on delayed or incomplete records.

järnvägsföretaget skall inte vara ansvarigt för försenad eller inställd internationell trafik som är en följd av extrema väderförhållanden, naturkatastrofer, krigshandlingar eller terrorism.
the railway undertaking shall not be liable for delay or cancellation of an international service if these were the result of exceptional weather circumstances, natural catastrophes, acts of war or terrorism.

förlängningen av den maximala grundläggande dagliga flygtjänstperioden utan vila under flygningen får inte kombineras med förlängningar på grund av vila under flygningen eller förlängd flygtjänstperiod under samma tjänstgöringsperiod.
extension of the maximum basic daily fdp without in-flight rest shall not be combined with extensions due to in-flight rest or split duty in the same duty period.

eventuella uppgifter om utfärdade, vägrade, återkallade eller förlängda viseringar.
the data entered in respect of any visa issued, refused, annulled, revoked or extended.