検索ワード: förtroendefullt (スウェーデン語 - 英語)

fördraget förutser även att vi har ett förtroendefullt samarbete med de nationella revisionsorganen.
the treaty also provides that we should work in close cooperation with the national courts of auditors.

det enda jag kan göra här är att erbjuda er ett sådant nära och förtroendefullt samarbete.
at this stage, i can only extend to you the offer of this close and trusting cooperation.

därför min bedjan till kommissionen : vi vill fortsätta att samarbeta förtroendefullt med er .
hence my request to the commission: we want to continue working with you on a basis of trust.

alan måste få till stånd ett förtroendefullt klimat, så att övergången förlöper utan problem.
a climate of trust must be created if there is to be a smooth transition.

moslek-urbahn kommer att hjälpa till att skapa ett förtroendefullt klimat i informationssamhället.
the dhective represents a key issue in the legal framework for the liberalized internal telecommunications market; the minimum pack age of regulations for consumer protection will help create a climate of trust in the information society.

problemet är att vi för närvarande har ett ordförandeskap med vilket det är möjligt att driva ett förtroendefullt samarbete.
the problem is that we now have a council presidency with which we can genuinely cooperate.

det tibetanska folket har tydligt visat att de vidtar lämpliga åtgärder och försöker bygga upp ett förtroendefullt klimat.
the people of tibet have shown quite clearly that they are acting appropriately and building a climate of trust.

i synnerhet efter berlin kommer det att hänga på ett nära och förtroendefullt samarbete mellan rådet , kommissionen och parlamentet.
it will be particularly important after berlin for there to be very close and trusting cooperation between the council, the commission and parliament.

tidigare ärkefiender utgör i stället unionens styrkebälte, ett förtroendefullt samarbete kännetecknar unionsmedlemmarna, och sovjethotet har konkurrerats ut.
former arch enemies now make up the union 's backbone instead. a trusting cooperation characterizes the members of the union, and the soviet threat has been out-competed.

som i alla förbindelser mellan konsumenter och leverantörer är ett förtroendefullt klimat väsentligt, och det gäller särskilt inom hälso- och sjukvårdssektorn.
as in all relations between consumers and suppliers, a climate of confidence is essential, and this is especially true of the health care sector.

här har de olika politiska nivåerna samverkat intimt och förtroendefullt i väsentliga projekt i enlighet med mottot "tänk globalt - agera lokalt".
the starting point for such a new co-operation policy is a co-ordinated european policy of municipalities and regions for

jag tackar er alla för det mycket förtroendefulla och goda samarbetet.
i thank you all for your very close and trusting cooperation.