検索ワード: förvaltningsprocessen (スウェーデン語 - 英語)

att förvaltningsprocessen är alltför invecklad.
management procedures are over complex,

de berörda aktörernas roll i förvaltningsprocessen – nya former och verktyg för effektiv förvaltning
stakeholders role in the governance process - new forms and tools for effective governance

generaldirektörens ansvar griper över hela förvaltningsprocessen, från fastställande av målsättningar till uppvisande av resultat.
a director general’s responsibilities cover the entire management process, starting from the definition of objectives to delivering results.

för det första måste partnerskapet gälla alla etapperna i förvaltningsprocessen och införas i ett så tidigt skede som möjligt.
firstly, the partnership must cover all stages of the management process and it must be implemented as far up the chain in the process as possible.

dessutom är förfarandet kontradiktoriskt såväl i det särskilda överklagandet som i den ordinarie förvaltningsprocessen och båda rättsmedlen uppfyller de krav som följer av
those questions have been raised in a number of extraordinary petitions to the president of the italian republic by maria antonella garofalo and ten other doctors concerning decision no 1495 of 4 april 1995 of the special commissioner of unità sanitaria locale (local

resultaten visar att många berörda parter anser att förvaltningsprocessen håller på att bli alltför byråkratisk och att den kanske kan förenklas.
according to the findings, many stakeholders feel that the management processes are becoming bureaucratic and that there may be an opportunity to simplify them.

1.2 förslaget till rekommendation kommer att ge förvaltningsprocessen fart, men rek kräver att kommissionen noga övervakar åtgärderna och framstegen på medlemsstatsnivå.
1.2 the proposal for a recommendation will give the iczm process an impetus. however, the cor requests that the commission would closely monitor action and progress at the national level.

en delegering av behörigheten att godkänna utgifter måste följa ansvarskedjan inom förvaltningsprocessen, från den vanliga tjänstemannen upp till generaldirektören och kommissionen och dess ledamöter.
the delegation of powers to authorise expenditure also has to parallel the management chain of command, from the individual official to director-general, to the individual commissioner and to the college.

det är viktigt att redan från början engagera de lokala myndigheterna i förvaltningsprocessen, men det är lika viktigt att alla förvaltningsnivåer och -sektorer deltar.
while it is essential to engage local authorities from the start of the coastal zone management process, there is an equal need for commitment from all levels and sectors of administration.

framtida utbildningsbehov och -krav fastställs vilka måste beaktas i nästa översyn av utbildningskraven och den övergripande förvaltningsprocessen när det gäller utbildningen analyseras i syfte att förbättra den.
it identifies future training needs and requirements which will need to be taken into account in the next review of training requirements, and analyses the overall training management process with a view to its improvement.

kommissionen lade i december 2000 fram ett meddelande för rådet och europaparlamentet om tillämpningen av försiktighetsprincipen och de fleråriga förfarandena för fastställande av tac9, och inledde därmed på nytt debatten om antagandet av fleråriga förvaltningsramar för att rationalisera förvaltningsprocessen.
the commission presented in december 2000 a communication to the council and the european parliament on the application of the precautionary principle and the multiannual arrangements for setting tacs 9 thus re-opening the debate on the adoption of multiannual management frameworks to rationalise the management process.

dessutom är det i samband med en hållbar modell nödvändigt att tydligt fastställa aktörernas roller inom förvaltningsprocessen, även offentliga myndigheters roll i fråga om att fullgöra sitt ansvar på området offentlig politik i enlighet med mänskliga rättigheter online14.
moreover, a sustainable model needs to clearly define the roles of actors in the governance process, including the role of public authorities to fulfil their public policy responsibilities consistent with human rights online14.

det är nödvändigt att påskynda förvaltningsprocesserna mellan kommissionen, staten och delstaterna.
the administrative procedures at commission, federal and land level need to be speeded up.