検索ワード: fartygsutrustning (スウェーデン語 - 英語)

fartygsutrustning
ship's equipment

konstruktion, utrustning och fartygsutrustning
structure, equipment and rigging

situationen för leverantörerna av fartygsutrustning är alltså ojämförligt bättre än för varven.
the situation of marine equipment suppliers is therefore incomparably better than that of shipyards.

manipulering av last, viktig fartygsutrustning eller -system eller fartygets förråd,
tampering with cargo, essential ship equipment or systems or ship’s stores;

3 manipulering av last, viktig fartygsutrustning eller -system eller fartygets förråd,.
3 tampering with cargo, essential ship equipment or systems or ship's stores;.

en stor utmaning är hur man ska utveckla nya fartygskonstruktioner och ny fartygsutrustning med bättre säkerhet och miljöprestanda.
a major challenge is how to come up with new ship designs and equipment to improve safety and environmental performance.

de stora intäktskällorna för skrotningsanläggningarna i asien är stålet, som används i byggnader, och andrahandsmarknaden för fartygsutrustning.
the main revenue streams for scrap yards in asia are steel which is used in building, and the second-hand market in ships' equipment.

det var för övrigt därför jag motsatte mig begreppet nödzoner, som inte ger samma garantier som hamnarna när det gäller fartygsutrustning.
that is also why i am against the idea of zones of refuge, which do not offer the same guarantees as ports in terms of naval equipment.

information till bunkringsbåtar, båtar för bortskaffande av spillolja, företag som säljer fartygsutrustning (stödtjänster för fartyg)
information to bunker boats, waste oil removal boats, vessel equipment firms (vessel support service)

1.20 när man söker efter lösningar för de europeiska varven får man inte glömma producenterna av fartygsutrustning, som har en direkt koppling till dem.
1.20 the committee believes that in looking for solutions for european shipyards we cannot overlook an assessment of the marine equipment manufacturers, which are directly associated with them.

3.9 när man beskriver situationen inom varvssektorn, framför allt på varven, får man inte glömma sektorn för produktion av fartygsutrustning, som har en direkt koppling till varven.
3.9 in describing the situation of the shipbuilding sector, and especially that of shipyards, we cannot overlook an assessment of the marine equipment manufacturing sector, which is directly linked to it.

dela på installationer, anläggningar och utrustning för teknisk undersökning av vrak, fartygsutrustning och andra föremål av betydelse för säkerhetsutredningen, inklusive framtagande och utvärdering av uppgifter från färdskrivare och annan elektronisk utrustning,
share installations, facilities and equipment for the technical investigation of wreckage and ship’s equipment and other objects relevant to the safety investigation, including the extraction and evaluation of information from voyage data recorders and other electronic devices;

göra det möjligt för utredningsorganen att dela på installationer, anläggningar och utrustning för teknisk undersökning av vrak, fartygsutrustning och andra föremål av betydelse för säkerhetsutredningen, inklusive framtagande och utvärdering av uppgifter från färdskrivare och annan elektronisk utrustning,
enable investigative bodies to share installations, facilities and equipment for the technical investigation of wreckage and ship's equipment and other objects relevant to the safety investigation, including the extraction and evaluation of information from vdrs and other electronic devices;

fartygets proviant: varor som skall användas ombord på fartyget, inbegripet konsumtionsvaror, varor för försäljning till passagerare och besättningsmedlemmar, bränsle och smörjmedel, dock ej fartygsutrustning och reservdelar.
"ship's stores" means goods for use in the ship, including consumable goods, goods carried for sale to passengers and crew members, fuel and lubricants, but excluding ship's equipment and spare parts;

fartygsutrustning: alla andra artiklar ombord än fartygets reservdelar som används ombord och går att avlägsna men som inte kan konsumeras, däribland tillbehör såsom överlevnadsfarkoster, livräddningsutrustning, inventarier, fartygets utrustning och liknande föremål.
‘ship’s equipment’ shall mean articles other than ship’s spare parts which are on board a ship for use thereon and are removable but not of a consumable nature, including accessories, such as lifeboats, life-saving devices, furniture, ship's apparel and similar items;

fartygsutrustning: alla andra artiklar ombord än fartygets reservdelar som skall användas ombord och som går att avlägsna men som inte kan konsumeras, inbegripet tillbehör såsom överlevnadsfarkoster, livräddningsutrustning, inventarier, fartygets utrustning och liknande föremål.
"ship's equipment" means articles other than ship's spare parts which are on board a ship for use thereon and are removable but not of a consumable nature, including accessories, such as lifeboats, life-saving devices, furniture, ship's apparel and similar items;