プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
felrapporteringsverktyget samlar in all nödvändig information som kan hjälpa programutvecklare att förbättra koden.
if the program enters into an endless loop, so that it does not respond to mouse-clicks or keypresses, you can also start the error report tool manually.
i huvuddialogrutan för felrapporteringsverktyget kan du ange ytterligare information som kan hjälpa utvecklarna att hitta felet.
on the main error report tool dialogue box, you can enter some additional information that may help the developers to localise the error.
när det gäller de flesta programkrascher startas felrapporteringsverktyget automatiskt. om programmet verkar ha hängt sig och verktyget inte startat automatiskt kan du starta det manuellt:
with most program crashes the error report tool will start automatically. however, if the program seems to be stuck and the tool does not start automatically, you can start the tool manually:
felrapporteringsverktyget startas automatiskt när en programkrasch inträffar. om programmet inte svarar p.g.a. att det befinner sig i en oändlig loop kan du även starta felrapporteringsverktyget manuellt.
the error report tool starts automatically when a program crash occurs. if the program enters into an endless loop, so that it does not respond to mouse-clicks or keypresses, you can also start the error report tool manually.
felrapporteringsverktyget samlar in all nödvändig information som kan hjälpa programutvecklare att förbättra koden. på så sätt kanske det här felet kan undvikas i senare versioner. hjälp oss förbättra programvaran och skicka de felrapporter som genereras.
the error report tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. please help us to improve the software and send the generated error report.
en rapport för kraschen har skapats. den hjälper oss att ta reda på varför %productname kraschade. klicka på nästa om du vill öppna felrapporteringsverktyget eller klicka på avbryt om du vill hoppa över det här steget.
a report of the crash was created to help us identify the reason why %productname crashed. click 'next' to get to the error report tool or press 'cancel' to skip this step.
vi är mycket intresserade av dina kommentarer. rapportera gärna fel eller önskemål om funktioner till & kstars; e- postlista för utvecklare: kstars- devel@ kde. org. du kan också använda det automatiska felrapporteringsverktyget, som du kommer åt från hjälpmenyn.
we are very interested in your feedback; please report bugs or feature requests to the & kstars; development mailing list: kstars-devel@kde. org. you can also use the automated bug reporting tool, accessible from the help menu.