検索ワード: flygsäkerhetsprogrammet (スウェーデン語 - 英語)

det europeiska flygsäkerhetsprogrammet
european aviation safety programme

flygsäkerhetsprogrammet för 2009 från cerg
cerg aviation safety programme in 2009

en beskrivning av de viktigaste leden i flygsäkerhetsprogrammet.
a description of the main aspects of the flight safety programme.

den första utgåvan av dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet
the 1st edition of the european aviation safety programme document

det nationella flygsäkerhetsprogrammet ska åtföljas av en nationell flygsäkerhetsplan.
the national aviation safety programme shall be accompanied by a national plan for aviation safety.

det nationella flygsäkerhetsprogrammet ska innehålla åtminstone följande komponenter:
the national aviation safety programme shall include, at least, the following components:

den första utgåvan av dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet offentliggjordes 2011.
the first edition of the european aviation safety programme document was published in 2011.

i dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet förklaras hur flygsäkerheten hanteras ur ett europeiskt perspektiv.
the european aviation safety programme document explains how aviation safety is managed from a european perspective.

förslag till korrigerande åtgärder föranledda av det haveriförebyggande flygsäkerhetsprogrammet ska läggas fram av den programansvarige.
proposals for corrective action resulting from the accident prevention and flight safety programme shall be the responsibility of the person accountable for managing the programme.

förslag till korrigerande åtgärder föranledda av det haveriförebyggande flygsäkerhetsprogrammet skall läggas fram av den programansvarige.
proposals for corrective action resulting from the accident prevention and flight safety programme shall be the responsibility of the person accountable for managing the programme.

slutligen ansvarar europeiska kommissionen för att utarbeta, uppdatera och anta dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet.
finally, the european commission is responsible for the preparation, update and adoption of the european aviation safety programme document.

detta program ska stå i proportion till dessa verksamheters omfattning och komplexitet och ska vara förenliga med det europeiska flygsäkerhetsprogrammet.
that programme shall be commensurate with the size and the complexity of those activities and shall be consistent with the european aviation safety programme.

i dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet förklaras hur eu hanterar de internationella skyldigheter som följer av denna delegering av ansvar.
the european aviation safety programme document explains how the eu addresses the international obligations that result from this delegation of responsibilities.

kvalitetschefen ska övervaka att ändringar som föranleds av de förslag till korrigerande åtgärder som fastställts inom ramen för det haveriförebyggande flygsäkerhetsprogrammet verkligen genomförs.
the effectiveness of changes resulting from proposals for corrective action identified by the accident and flight safety programme shall be monitored by the quality manager.

kvalitetschefen skall övervaka att ändringar som föranleds av de förslag till korrigerande åtgärder som fastställts inom ramen för det haveriförebyggande flygsäkerhetsprogrammet verkligen genomförs.
the effectiveness of changes resulting from proposals for corrective action identified by the accident and flight safety programme shall be monitored by the quality manager.

Översynen av programmet ska beakta de avidentifierade resultaten av crm-bedömningen av besättningar och information som identifierats genom det haveriförebyggande flygsäkerhetsprogrammet.
the revision of the programme shall take into account the de-identified results of the crm assessments of crews, and information identified by the accident prevention and flight safety programme.

dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet har anpassats till formatet och strukturen i beskrivningen av ett nationellt flygsäkerhetsprogram enligt specifikationen i bilaga 19 till chicagokonventionen.
the european aviation safety programme document is aligned with the format and structure of the description of a state safety programme as detailed in annex 19 to the chicago convention.

3.10 de regler, verksamheter och förfaranden som ingår i det europeiska flygsäkerhetsprogrammet bör övervakas, så att en bedömning kan göras av deras relevans och effektivitet.
3.10 the rules, activities and procedures included in the european aviation safety programme (easp) should be monitored, in order to assess their relevance and effectiveness.

4.9.1 Även om eesk stöder omnämnandet i förordningen av det europeiska flygsäkerhetsprogrammet och nationella flygsäkerhetsprogram, pekar kommittén på utmaningen med att utforma åtgärder och material som är begripliga för personalen.
4.9.1 while the eesc supports the inclusion of the reference to easp, as well as national aviation safety programmes, it draws attention to the challenge of making measures and material understandable for frontline workers.

eftersom den utgör en central del av säkerhetsledningssystemet på eu-nivå har kommissionen ansett att förfarandet för utarbetande, antagande och uppdatering av den europeiska flygsäkerhetsplanen bör beskrivas mer i detalj i dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet.
as it constitutes a vital element of safety management system at eu level the commission has considered that the european plan for aviation safety development, adoption and update process should be described in more detail in the european aviation safety programme document.