検索ワード: fordonsprofilen (スウェーデン語 - 英語)

för fordonsprofilen skall nationella regler tillämpas.
for the vehicle gauge national rules shall be applied.

konstruktionen av kontaktledningsutrustningen ska överensstämma med den dynamiska fordonsprofilen.
overhead line equipment design shall comply with the dynamic envelope of the vehicle.

konstruktionen av kontaktledningsutrustningen skall överensstämma med den dynamiska fordonsprofilen.
overhead line equipment design shall comply with the dynamic envelope of the vehicles.

kontaktledningen är placerad ovanför den övre gränsen för fordonsprofilen och försörjer fordon med elektrisk energi genom strömavtagare.
it is placed above the upper limit of the vehicle gauge, supplying vehicles with electrical energy through pantographs.

kontaktledningen är placerad ovanför den övre gränsen för fordonsprofilen och försörjer fordon med elektrisk energi genom takmonterad strömavtagarutrustning kallad strömavtagare.
it is placed above the upper limit of the vehicle gauge, supplying vehicles with electrical energy through roof-mounted current collection equipment known as pantographs.

synsättet i förenade kungariket är att maximera fordonsprofilen och samtidigt säkerställa att fordonens utnyttjade utrymme ligger inom fria rummet för hinder på alla platser längs banorna.
the approach in the united kingdom is to maximise the vehicle gauge whilst ensuring that the swept envelope of the vehicle is within the structure gauge at each point along the routes.

fordonsprofilen är ett gränssnitt mellan enheten (fordon) och infrastrukturen som beskrivs med en gemensam referenskontur och tillhörande regler för beräkning.
the gauge is an interface between the unit (vehicle) and the infrastructure described by a common reference contour and associated rules for the calculation.

kontaktledning som är placerad ovanför (eller bredvid) den övre gränsen för fordonsprofilen och som försörjer fordon med elektrisk energi genom takmonterad strömavtagarutrustning.
contact wire uplift

fordonsprofilen är en prestandaparameter som specificeras i avsnitt 4.2.2 i tsd konv. infrastruktur och beror på kategori av linje. den kinematiska referenskonturen med dess tillhörande regler beskriver enhetens yttre dimensioner.
the gauge is a performance parameter specified in clause 4.2.2 of the cr inf tsi and depends on the category of line.

som en följd har uk1-profilen ursprungligen fastställts såsom en fordonsprofil.
as a result the uk1 gauge has initially been defined as a vehicle gauge.