検索ワード: frysrum (スウェーデン語 - 英語)

frysrum
frozen food storage room

litet frysrum
walk-in freezer

tillräckligt stora kyl- eller frysrum.
sufficiently large chilling or refrigerating rooms;

kyl- och frysrum som är tillräckligt stora,
adequate chilling and refrigerating rooms;

b) kyl- och frysrum som är tillräckligt stora,
( b ) adequate cooling and freezing rooms ;

f) en eller fler tillräckligt stora kyl- eller frysrum,
(f) one or more sufficiently large chilling or refrigerating rooms;

frysrum där det räcker med vattentät golvbeläggning som är impregnerad mot mögel och lätt att rengöra.
freezing and deep-freezing rooms, where waterproof and rotproof flooring which is easy to clean is sufficient.

detta direktiv behandlar kontroll av temperaturen i transportfordon, fryshus och frysrum som innehåller djupfrysta livsmedel.
this directive concerns the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage for quick-frozen foods.

i kyl- och frysrum och i lager skall väggarna vara klädda eller ytbehandlade upp till minst lasthöjd.
in chilling or refrigeration rooms and in stores the walls must be coated at least to storage height.

det bör ske med positiva metoder så att man främjar och stödjer anskaffningen av behövliga frysrum och utrustningar för kyltransport både inom eu och i köparländerna .
this could be achieved by introducing positive measures, such as the enhancement of, and aid for, the procurement of frozen food facilities and refrigerated transport equipment in both the eu region and in the countries the produce is being sent to.

tillräckligt stora frysrum som är lätta att rengöra och i vilka färskt kött kan förvaras vid de temperaturer som avses i punkt 66 fjärde stycket.
sufficiently large chilling and refrigeration rooms, which are easy to clean and in which fresh meat can be stored at the temperature provided for in the fourth paragraph of point 66;

kommissionens direktiv 92/1/eeg av den 13 januari 1992 omtemperaturkontroll i utrymmen i transportfordon, fryshus och frysrum innehållande djupfrysta livsmedel
commission directive 92/1/eec of 13 january 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption

den behöriga myndigheten får medge undantag från kraven i artikel 2 för frysrum om mindre än 10 kubikmeter för lagring av varor i detaljhandel och i stället tillåta att lufttemperaturen mäts med en väl synlig termometer.
the competent authority may grant derogations from the requirement laid down in article 2 in the case of cold store facilities of less than 10 m3 for storing stock in retail outlets, so as to permit the air temperature to be measured by an easily visible thermometer.

det skulle vara orimligt att kräva temperaturregistrering i samband med mindre utrustning som används i detaljhandeln, och det befintliga undantaget för frysdiskar i detaljhandeln och mindre frysrum för lagring av varor i detaljhandeln bör därför kvarstå.
the imposition of temperature-recording requirements on small equipment used in retail trade would be excessive and therefore the existing derogations for retail display cabinets and small cold chambers used in retail outlets for storing stocks should be maintained.

om urbeningen inte blir klar samma dag som köttet övertas skall den behöriga myndigheten försegla de kyl- och frysrum där produkterna förvaras och förseglingen får endast brytas av samma myndighet när urbeningen påbörjas på nytt.
if boning cannot be completed on the day of take-over, seals shall be affixed by the competent authorities to the refrigeration rooms where the products are stored and may only be broken by the same authorities when boning resumes.

om urbeningen inte blir klar samma dag som köttet övertas skall den behöriga myndigheten försegla de kyl- och frysrum där produkterna förvaras, och förseglingen får endast brytas av samma myndighet när urbeningen påbörjas på nytt.
if boning cannot be completed on the day of takeover, seals shall be affixed by the competent authorities to the refrigeration rooms where the products are stored and may only be broken by the same authorities when boning resumes.

dessa paket, som är märkta med artens vetenskapliga namn och ursprung, dateras och förvaras i ett frysrum vid -38°c, innan de sänds vidare till lagret i helsingborg i sverige.
these packages carrying the scientific name of the species and its origin are dated and kept in a cold storage at -38°c before being dispatched to the warehouse in helsingborg, sweden.

kommissionens direktiv 92/1/eeg av den 13 januari 1992 om temperaturkontroll i utrymmen i transportfordon, fryshus och frysrum innehållande djupfrysta livsmedel (egt l 34, 11.2.1992, s. 28).
commission directive 92/1/eec of 13 january 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (oj l 34, 11.2.1992, p. 28).