検索ワード: funktionsområde (スウェーデン語 - 英語)

miljöförhållanden för rullande material (komponenternas funktionsområde)
environmental conditions for rolling stock (range of functioning of components)

den inre marknadens funktionsområde är naturligtvis avsedd att underlätta små och medelstora företags arbete över gränserna.
needless to say, the scope of the internal market is intended to facilitate cross-border activities for small and medium-sized businesses.

Östersjöstrategin, som nu är under utveckling, är ett bra exempel på det som vi menar med ett funktionsområde.
the baltic sea strategy, which we are preparing now, is a good example of what we mean by a functional area.

dessa aspekter omfattar systemets rättsliga funktionsområde och äganderätten till och hanteringen av kommersiellt konfidentiell information som förvaras i systemet.
these must cover the legal operation of the system and the ownership and handling of the commercially confidential information that will be held on the system.

om batteriet används vid en temperatur över omgivningstemperaturen ska föraren följa tillverkarens förfarande för att hålla drivbatteriets temperatur inom normalt funktionsområde.
if the battery is used at a temperature above the ambient temperature, the operator must follow the manufacturer's procedure in order to keep the traction battery temperature in normal functioning range.

om batteriet används vid en temperatur över omgivningstemperaturen, ska föraren följa tillverkarens förfarande för att hålla drivbatteriets temperatur inom normalt funktionsområde.
if the battery is used at a temperature above the ambient temperature, the operator shall follow the manufacturer’s procedure in order to keep the traction battery temperature in normal functioning range.

detta direktiv har en högre skyddsnivå och ett bredare funktionsområde såväl i jämförelse med det befintliga lagstiftningspaketet beträffande likabehandling av män och kvinnor liksom även i jämförelse med det förslag till direktiv som vi diskuterar här i dag .
this directive provides a higher level of protection, and is wider in scope, than both existing equal treatment legislation on men and women and the draft directive which we are discussing here today.

en översyn på eu-nivå av offentlig-privata partnerskapsverktyg för att göra dem mer attraktiva för företag och för att utvidga deras funktionsområde till tjänstesektorn, som är central för den digitala ekonomin.
an eu-level review of public-private partnership tools in order to make them more attractive for businesses and extend their operational remit to the services sector, which is central to the digital economy;

varje tillverkare av motorer eller propellrar som tillverkas i enlighet med detta kapitel skall underkasta varje motor eller ställbar propeller ett godtagbart funktionsprov enligt specifikation i typcertifikatsinnehavarens dokumentation för att avgöra huruvida den fungerar riktigt i hela det funktionsområde för vilket den är typcertifierad, som ett medel för att fastställa relevanta aspekter av uppfyllande av kraven i 21a.125 a.
each manufacturer of engines, or propellers manufactured under this subpart shall subject each engine, or variable pitch propeller, to an acceptable functional test as specified in the type-certificate holder's documentation, to determine if it operates properly throughout the range of operation for which it is type-certificated, as a means of establishing relevant aspects of compliance with 21a.125(a).

detta kräver för det första en ny ordning för de transatlantiska förbindelserna och för det andra en definition av de funktionsområden där eu måste överta ansvaret för sin säkerhetspolitiska omgivning .
if we are to stay in, the first thing that will be needed is a reshaping of the trans-atlantic relationship, and the second will be a definition of the fields of action in which the european union has to assume responsibility in the context of security policy.