プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
optison tillförs som intravenös injektion för att mikrosfärerna skall nå in i hjärtat och fylla ut vänster hjärtkammare.
optison is administered via an intravenous injection to allow the microspheres to enter the heart chamber and fill the left heart chamber.
omvänt får inte utgifter öronmärkta för eu15 eller utgifter inför anslutningen (rubrikerna 17) användas för att fylla ut kostnaden för nya anslutningar.
conversely, expenditure earmarked for eu-15 or pre-accession expenditure (headings 1 to 7) cannot be used to supplement the cost of new accessions.
att från denna process utesluta dem som genom sin ovärderliga erfarenhet fyller ut statens luckor skulle vara ett allvarligt misstag.
it would be a serious mistake to exclude the very women and men who often, with their invaluable experience, make good the omissions of the state, from the process.