検索ワード: gör en opponering av en annans examensarbete (スウェーデン語 - 英語)

det är en sak att uppmuntra och en annan att göra en bedömning av en viss situation.
it is one thing to encourage and quite another to take circumstances into account.

det här är inte ett fall där man säger en sak och gör en annan på den sidan av kammaren .
it is not a case of saying one thing and doing another from that side of the house.

vi kan inte säga en sak och sedan göra en annan .
we cannot say one thing, and then do another.

vi kan väl ändå inte säga att vi vill säga en sak och göra en annan.
we cannot really be saying that we want to preach one thing and do another.

i dag är det ibland så att vi säger en sak och gör en annan.
at the moment, we are sometimes saying one thing and doing another.

ingenting får göras som kan uppfattas som favorisering av en presidentkandidat framför en annan .
nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.

för det tredje , kommer kommissionen att göra en annan bedömning av undersökningen ?
thirdly, are there differences of opinion about the study within the commission?

det kan vi göra en annan gång.
we must do that another time.

en annan metod är att göra en stegvis förändring av koncentrationen vid provtagningsledningens början genom att byta från nollställningsgas till spänngas.
another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.

enligt den danska staten ger dkt:s synpunkter inte anledning att göra en annan bedömning av de aktuella sakförhållandena.
according to denmark, dkt’s observations do not result in a different assessment of the facts in question.

dessutom har jag fått veta att jag i dag kommer att få sällskap av en annan stor ledare som skall göra en muntlig röstförklaring angående förbindelserna med irak .
in addition, i have discovered that, in today 's explanations of vote concerning iraq, i will be heard by another great leader, who will be giving an oral explanation of vote.

om eg-domstolen skulle göra en annan tolkning av artikel 3 i direktivet, kan bundesgerichtshof således inte efterkomma domstolens avgörande.
in consequence, if the court of justice were to place a different construction on article 3 of the directive, the national court would not be able to take account of the court’s answer.

en annan brådskande prioritering är att göra en kraftansträngning för att införliva energi- och klimatmålen i vår tillväxt- och sysselsättningspolitik.
another immediate priority is a vigorous drive to incorporate energy and climate goals into our growth and employment policy.

låt mig också göra en annan allmän kommentar, som jag berörde ett par gånger under min utfrågning.
let me also make another general observation, and i referred to this a couple of times during my hearing.

låt mig göra en annan mindre kommentar, herr talman, som är viktig i samband med resolutionsförlaget .
there is another small remark i would like to make, mr president, but it is important in the context of the motion for a resolution.

– herr talman, mina damer och herrar! jag skulle vilja göra en annan röst hörd i denna kammare .
– mr president, ladies and gentlemen, i would like a different voice to be heard in this chamber.