プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
göra någon till viljes
humor someone
最終更新： 2011-08-31
使用頻度： 1
品質：
gör mig till viljes.
humor me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jag gratulerar henne till det .
i congratulate her on it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi vill lyckönska henne till det.
we would like to congratulate her on that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
han tog med henne till vårt ställe.
he brought her to our place.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jag gratulerar henne till denna klarhet .
i would congratulate her on the level of clarity displayed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
skall man offra kurderna för att göra ankara till viljes ?
will the kurds be sacrificed to do ankara a favour?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill gratulera henne till talet hon höll.
i want to salute the speech she made.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill gratulera henne till ett omfattande arbete .
i would congratulate her on the broad scope of her work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill gratulera henne till betänkandets övergripande kraftfullhet.
i would like to congratulate her on the overall thrust of the report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
de har begärt det och det finns ingen anledning att inte göra dem till viljes.
they have asked us to do this and there is no reason not to meet their request.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill därför gratulera henne till detta svåra arbete .
that is why i should like to congratulate her on all her hard work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill gärna gratulera henne till kvaliteten på hennes betänkande .
i should like to congratulate her on the quality of her report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag gratulerar henne till hennes tålamod under de utdragna förlikningsförfarandena .
i congratulate her on her patience during the prolonged conciliation proceedings.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
men mitt folk ville ej höra min röst, och israel var mig icke till viljes.
so i gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
detta får inte tystas ned, skylas över eller fördröjas för att göra förenta staterna eller någon annan till viljes .
it must not be hushed up, covered up, slowed down to please the us or anyone.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
kommissionen försöker göra tyskland till viljes , utan rädsla för att skada de grundläggande principerna för den europeiska integrationen , såsom ekonomisk solidaritet.
the commission is attempting to satisfy germany, without regard for any harm which may be caused to the fundamental principles of european construction, such as financial solidarity.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
alla de äldste och allt folket sade till honom: »hör icke på honom och gör honom icke till viljes.»
and all the elders and all the people said unto him, hearken not unto him, nor consent.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：