検索ワード: genomsnittslönerna (スウェーデン語 - 英語)

genomsnittslönerna minskade med 4 procent under skadeundersökningsperioden.
the average wages decreased by 4 % during the period considered.

genomsnittslönerna minskade med 6 % under den analyserade perioden.
average wages decreased by 6 % over the period analysed.

genomsnittslönerna kommer att nästan fördubblas som en följd av hållbart fiske.
average wages will nearly double as a result of fishing sustainably.

den här skillnaden avspeglar sig också i genomsnittslönerna som är högre för personer med yrkesutbildning.
this difference is also reflected in average earnings which tend to be higher among workers with a technical education.

trots denna ökning var både det totala antalet fiskare i arbete och genomsnittslönerna lägre 2009 än 2004.
however despite this increment, both the total number of fishermen employed and the average wages were lower in 2009 than in 2004.

uppgifterna om hur genomsnittslönerna utvecklades förvrängs också av att företagen ibland behövt betala avgångsersättningar till personer som inte längre fanns på personalförteckningarna.
the evolution of the average salaries and wages is also distorted by the fact that sometimes lay-off indemnities had to be paid to persons no longer included in the headcount of the companies.

genomsnittslönerna har legat stilla under skadeundersökningsperioden, vilket tyder på att de faktiska lönerna minskar och inte följer den normala löneutvecklingen.
average wages have remained flat over the period considered, indicating that actual salaries are decreasing and not following the normal salary development.

det faktum att jobb har skapats och skapas i låglöneländer har lett till att genomsnittslönerna har blivit lägre i central- och västeuropa, vilket i sin tur har orsakat lägre konsumtionsnivåer.
the fact that jobs have been and are being created in countries with low wages has resulted in average wages falling in central and western europe, which, in its turn, has caused a fall in consumption levels.

vi vill se ett slut på svältlöner, som är orättvisa mot invandrarna, och på den ännu värre förvridningen av genomsnittslönerna, särskilt inom sektorer som byggnadsarbete, jordbruk, hushållstjänster och hotellbranschen.
we want to see the disappearance of starvation wages, which are unfair on immigrants and, what is more, distort average wages, particularly in sectors such as construction, agriculture, domestic services and the hotel industry.

dessa formler innehåller parametrar som t.ex. konsumentprisindex i polen eller förenta staterna, olje- eller kolpriser på världsmarknaden, genomsnittslönerna i polen eller växelkursen mellan usd och pln.
for instance, these formulas include parameters such as the consumer price indexes in poland or in the usa, oil or coal prices on world markets, average wages in poland or the usd/pln exchange rate.

genomsnittslönen ger uttryck för respekt för de nationella parlamentens demokratiska beslut .
because the average is a token of our respect for the democratic decisions of national parliaments.