検索ワード: gerillarörelse (スウェーデン語 - 英語)

varför övergav vi pacifisten rugova och stöder en gerillarörelse som vi inte vet så mycket om?
why did we abandon the pacifist rugova in order to support a guerrilla movement about which we know precious little?

det var första gången under den trettio år långa konflikten som en folkvald president sammanträffade med ledarna för en gerillarörelse på colombiansk mark .
it was the first time in thirty years of conflict that a president-elect came face to face with the leaders of a guerrilla movement on colombian soil.

tolererar inte europeiska unionen på det sättet egentligen den palestinska intifadan, vilken nu växt till en riktig gerillarörelse med fullt utrustade paramilitära enheter ?
does the european union not in this way, in fact, brook the palestinian intifada, which has now grown into a fully-fledged guerrilla organisation with fully-equipped paramilitary units?

detta våldsklimat tycks skapa en intern gerillarörelse som kan sprida sig till andra centralafrikanska länder som rwanda, burundi eller uganda, samt ett massivt utbrott av återvändande flyktingar .
it appears that this climate of violence is spawning an internal guerrilla movement which could spread to other central african countries such as rwanda, burundi or uganda, causing a renewed upsurge of refugee movement.

misstanken om att den vietnamesiska gerillarörelse som kämpade för återföreningen av nord och syd utnyttjade försörjningsvägar som gick genom ogästvänliga delar av kambodja var en tillräcklig anledning för att amerikanerna skulle ingripa och se till att landet kom under en vänligt sinnad regerings kontroll.
the suspicion that the vietnamese guerrilla movement, which fought for the reunion of north and south, was making use of supply routes running through inhospitable parts of cambodia was reason enough for the americans to intervene and bring it under the control of a friendly government.

bilden av denna kontinent har länge varit den av en krutdurk där gerillarörelser och statskupper hör till dagordningen . men idag gör fred och demokrati stora framsteg och det är europeiska unionens plikt att understödja och delta i den processen .
long regarded as a powder keg, a theatre of endless guerrilla warfare and putsches, latin america is now seeing real progress towards peace and democracy, a process which the european union must support and help to strengthen.