検索ワード: gjuteriet (スウェーデン語 - 英語)

gjuteriet
the foundry

År 2005 lades gjuteriet i alvesta ned och produktionen flyttades till högfors.
in 2005, the alvesta foundry was closed and production was transferred to karkkila.

försäljningen av pzl wrocław förväntades ge 65,9 miljoner zloty (inklusive gjuteriet).
the sale of pzl wrocław was supposed to bring pln 65,9 million (including the casting plant).

i componentas årsrapport från 2004 anges att gjuteriet i alvesta lades ned i maj 2004 och att produktionen och maskinerna flyttades till högfors i finland.
according to information in componenta’s annual report 2004, its foundry in alvesta, sweden, was closed down in may 2004 with the key production and machinery thereafter moved to karkkila, finland.

för att nå detta skulle hlw följa ett program med gradvisa investeringar i mediumvalsverket, smideriet, drageriet och gjuteriet för stålgöt, medan smalbandsanläggningen skulle läggas ned.
to this end, hlw expected ‘ … to pursue a programme of gradual investments in the following areas of the plant: medium rolling mill, forging shop, drawing mill, ingot-casting bay’, while the narrow strip mill was to be closed.

den nominella produktionskapaciteten för gjuteriet uppgår till 700000 ton, och för valsverket ca 780000 ton (gjuteriet producerar halvfabrikat, bland annat plattor, som i valsverket förädlas till färdigvaror).
the nominal capacity of the steelmaking shop (which produces semi-finished products, i.e. slabs) is 700,000 tonnes and that of the plate mill (which converts the semi-finished products into finished products) is about 780,000 tonnes.

hjälpmedel för gjuterier
auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)