検索ワード: glittrande (スウェーデン語 - 英語)

att med egna ögon få se sitt barnbarns leende eller dotterns glittrande förlovningsring, slår betydligt högre än ett simpelt telefonsamtal.
seeing the smile on your grandson's face or the glitter off your daughter's engagement ring is so much better than a phone call.

jag är lite rädd att det här handlar om en ny glittrande skrytkonstruktion som slukar både tjänstemän och pengar, betryggande för oss , men av tvivelaktig effektivitet .
i am rather afraid that it would turn out to be a new structure of baubles, bangles, beads and civil servants, expensive, reassuring for us, but whose effectiveness cannot be guaranteed.

man bör ta kontroll över de glittrande bilderna av euro- och dollartecken och stödja skyddet av den arktiska regionen med hjälp av samma sorts avtal som gäller för antarktis.
it should control the glittery images of euro and dollar signs and support the protection of the arctic region by means of the same sort of agreement that applies to the antarctic.

europas glittrande filmvärld har en stor ensemble av flerspråkiga stjärnor, däribland de franska skådespelarna juliette binoche och jean reno, de brittiska charlotte rampling och vanessa redgrave, de spanska penelope cruz och antonio banderas, svensken max von sydow och grekiskan irene papas.
the glittering world of european cinema has a large ensemble cast of multilingual stars, including the french actress juliette binoche and actor jean reno, the british actresses charlotte rampling and vanessa redgrave, the spanish actress penelope cruz and actor antonio banderas, the swedish actor max von sydow and the greek actress irene papas.

faktum är att man fortfarande är på glittrets och paljetternas tid.
in fact, though, it 's the same old story- all show and no substance.