検索ワード: gruppundantagsförordningarna (スウェーデン語 - 英語)

gruppundantagsförordningarna
the block exemption regulations

stöd enligt gruppundantagsförordningarna
aid granted under the block exemption regulations

riktlinjerna kompletterar gruppundantagsförordningarna.
the guidelines complement the block exemption regulations.

gruppundantagsförordningarna skall vara tidsbegränsade.
exemption regulations must be limited in time.

att utforma regler: översyn av gruppundantagsförordningarna
shaping the rules: review of block exemption regulations

gruppundantagsförordningarna om specialiseringsavtal och avtal om forskning och utveckling
the block exemptions on specialisation and r&d agreements

därför kan de nuvarande gruppundantagsförordningarna inte fortsätta att gälla.
therefore the existing block-exemption regulations cannot be carried forward.

därmed försvinner den tvångströja som de gamla gruppundantagsförordningarna utgjorde.
it will take away the strait-jacket imposed by the old block exemption regulations.

den kommer att ta bort den tvångströja som de nuvarande gruppundantagsförordningarna utgör.
it will take away the strait-jacket imposed by the block exemption regulations currently in force.

gruppundantagsförordningarna bidrar också till en konsekvent tillämpning av eu:s konkurrensregler.
they also contribute to the coherent application of eu competition rules.

dessa s.k. ”vita listor” har strukits i de nya gruppundantagsförordningarna.
3)oj c3, 6.1.2001.4)the two block exemption regulations and the guidelines are avail-

man måste också undersöka huruvida skattemässiga bestämmelser faller inom ramen för gruppundantagsförordningarna.
it must also be assessed whether fiscal measures fall under block exemption regulations.

se artikel 3.3 i gruppundantagsförordningarna för stöd till små och medelstora företag respektive utbildning.
see article 3(3) in the block exemption regulations on smes and on training aid, respectively.

för nu gällande avtal kommer de gamla gruppundantagsförordningarna att fortsätta tillämpas fram till slutet av 2001.
existing agreements will continue to benefit from the old block exemption regulations until the end of 2001.

de används också för att kontrollera stödordningarnas förenlighet med reglerna för stöd av mindre betydelse och gruppundantagsförordningarna.
they are also used to check compliance with the de minimis rule and block exemption regulations.

detta är fallet om åtgärden är förenlig med riktlinjerna för statligt stöd eller någon av de tillämpliga gruppundantagsförordningarna.
this is so if the measure complies with the state aid guidelines or any applicable block exemption regulations.

avtal som omfattas av det skydd som gruppundantagsförordningarna utgör kan omfattas av artikel 81.1 men det behöver inte vara så.
agreements falling within safe harbours of blockexemption regulations may be caught by article but this is not necessarily so.

de norska myndigheterna har därför inte uppfyllt kraven i gruppundantagsförordningarna och stödordningen för träsektorn kan därför inte anses förenlig med gruppundantagen.
the norwegian authorities have therefore not complied with the requirements in the block exemption regulations and the wood scheme therefore cannot be considered to be in compliance with the block exemptions.

Övervakningsmyndigheten har inte heller mottagit någon information från de norska myndigheterna om att någon av gruppundantagsförordningarna för offentliggörande i europeiska unionens officiella tidning har tillämpats.
moreover, the authority has not received any information from the norwegian authorities on the application of any of the block exemption regulations for publication in the official journal of the european union.

med beaktande av gruppundantagsförordningarna för stöd till utbildning respektive små och medelstora företag samt förordningen om stöd av mindre betydelse [5],
having regard to the block exemption regulations on aid for training and aid to small and medium-sized enterprises (sme) as well as the regulation on de minimis aid [5],