検索ワード: häktad (スウェーデン語 - 英語)

häktad
remand

vara häktad
to be under arrest

förklaras häktad
to be placed under formal arrest

obs. för närvarande häktad
nb currently in remand

anm.: för närvarande häktad
nb currently in remand.

anm.: för närvarande häktad.
nb currently on remand

häktad sedan september 2007.”
detained as of september 2007.’

för närvarande häktad i rwanda.
currently detained in rwanda.

framträda inför domstolen som häktad
to appear before the court under arrest

han hålls häktad på hemlig ort.
he is being held in detention at a secret location.

han har suttit häktad i tre veckor .
he has been there for three weeks.

häktad i italien sedan oktober 2007.”
detained in italy as of october 2007.’

förmånstagaren är häktad, frihetsberövad eller fängslad.
the base rate is 7 000 huf/year and the factor in this case is 1.

Övriga upplysningar: häktad i qatar i mars 2008.
other information: arrested in qatar in march 2008.

häktad sedan september 2007” ersättas med följande:
detained as of september 2007’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:

Övriga upplysningar: för närvarande häktad i förenade kungariket.
other information: currently in custody in the united kingdom.

den dömda personen var häktad före rättegången under följande tid:
the sentenced person was in pre-trial detention during the following period:

häktad i italien sedan oktober 2007” ska ersättas med följande:
detained in italy as of october 2007.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:

situationen i juni 2008: häktad i filippinerna.” ersättas med följande:
detained in the philippines as of june 2008.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:

Övriga upplysningar: enligt uppgift i december 2003 häktad i malaysien.”
nationality: indonesian other information: in december 2003 he was reportedly detained in malaysia.