検索ワード: hävdvunnen (スウェーデン語 - 英語)

hävdvunnen rätt
vested right

hävdvunnen rättighet
grandfather rights

artikel 4d: hävdvunnen rätt
article 4d.

­ kännetecknas av hävdvunnen sammansättning, eller
­ is characterized by a mode of production and/or pro­cessing reflecting a traditional mode of production and/or processing.

nt2 förordning nt3 beslutnt3 dekretnt3 direktivnt3 förvaltningsbeslut nt2 hävdvunnen rätt
rtreference to the ec court of justice for a preliminary

nt2 förordning nt3 beslut nt3 dekret nt3 direktiv nt3 förvaltningsbeslut nt2 hävdvunnen rätt
nt3 organic law nt3 outline law nt3 retroactivity of a law nt2 local legislation

representativitet är inte en hävdvunnen rätt för något organ utan måste bekräftas efterhand.
representativeness is not a vested right of any agency and must be confirmed gradually.

i förordningen föreskrivs en hävdvunnen prägel som ett nödvändigt ytterligare villkor för särartsskydd.
under the regulation, traditional character is an essen­tial additional element for the purposes of the certificate of specific character.

den variation i omfattningen av visstidsanställningar som förekommer inom hela eu återspeglar till stor del skillnader i arbetsrätt och hävdvunnen praxis.
changes in selfemployment growth years 1987 to 1990 were temporary, or rather fixed-term, and 40% of the additional jobs for men.

i veckan meddelade kanadas utrikesminister att kanadas överhöghet över arktis landområden och vatten var hävdvunnen, väletablerad och baserad på historiska rättigheter.
the canadian minister for foreign affairs announced this week that canada's sovereignty over the arctic's lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title.

rt förfarande vid disciplinärenden (0436) rt hävdvunnen rätt (1206) rt internationell arbetsrätt (1231)
use communication skills (4406) communication skills (4406) community employment policy (4406) community social dialogue (4426) community worker (4411) comparability of qualifications

useolaga frihetsberövande (1216) godtyckligt frihetsberövande hävdvunnen rätt (1206)högförräderi (1216)högre instans (1226)
use academic freedom (1236) extraterritorial authority effect of r u l ing use e x t rate r r it or i afll jurisdiction (1226)useenforcement of ruling (1221)extraterritorial jurisdiction (1226) eligibilityfalse b i l l use right to stand for election (1236)useeconomic offence (1216) elimination of fraud false invoice

kommissionen lägger inte alla kort på bordet och återupptar alltså sin hävdvunna praxis.
the commission is not putting all its cards on the table and is in that way repeating ancient practice on the part of the commission.