検索ワード: högvolymsspräckning (スウェーデン語 - 英語)

det tryck som tillämpas vid högvolymsspräckning.
the pressure applied during high-volume fracturing;

(c) det tryck som tillämpas vid högvolymsspräckning.
(c) the pressure applied during high-volume fracturing;

innan hydraulisk högvolymsspräckning inleds bör medlemsstaterna se till att
before high-volume hydraulic fracturing operations start, member states should ensure that:

anvÄndning av kemiska Ämnen och vatten vid hydraulisk hÖgvolymssprÄckning
use of chemical substances and water in high-volume hydraulic fracturing

medlemsstaterna bör främja en ansvarsfull användning av vattenresurserna vid hydraulisk högvolymsspräckning.
member states should promote the responsible use of water resources in high volume hydraulic fracturing.

unionens miljölagstiftning utarbetades emellertid vid en tidpunkt då hydraulisk högvolymsspräckning inte användes i europa.
however, the union's environmental legislation was developed at a time when high-volume hydraulic fracturing was not used in europe.

om minimiprinciper för undersökning och utvinning av kolväten (såsom skiffergas) genom hydraulisk högvolymsspräckning
on minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing

både den allmänna unionslagstiftningen och miljölagstiftningen är tillämplig på undersökning och utvinning av kolväten med hjälp av hydraulisk högvolymsspräckning.
both general and environmental legislation of the union apply to hydrocarbon exploration and production operations involving high volume hydraulic fracturing.

anläggning: inkluderar även alla tillhörande underjordiska konstruktioner avsedda för undersökning och utvinning av kolväten genom hydraulisk högvolymsspräckning.
an ‘installation’ includes any related underground structures designated for the exploration or production of hydrocarbons using high-volume hydraulic fracturing.

verksamhetsutövaren offentliggör information om de kemiska ämnen och vattenvolymer som är avsedda att användas och som slutligen används vid hydraulisk högvolymsspräckning för varje borrhål.
the operator publicly disseminates information on the chemical substances and volumes of water that are intended to be used and are finally used for the high-volume hydraulic fracturing of each well.

det finns därför ett behov av att fastställa minimiprinciper som bör beaktas av medlemsstaterna när de tillämpar eller anpassar sin lagstiftning om verksamhet som inbegriper hydraulisk högvolymsspräckning.
therefore, there is a need to lay down minimum principles which should be taken into account by the member states when applying or adapting their regulation related to activities involving high volume hydraulic fracturing.

medlemsstaterna bör se till att verksamhetsutövarna övervakar hur hydraulisk högvolymsspräckning påverkar integriteten hos borrhål och andra människoskapade konstruktioner i det omgivande område ovan och under jord som kan komma att påverkas av verksamheten.
member states should ensure that operators monitor the impacts of high-volume hydraulic fracturing on the integrity of wells and other manmade structures located in the surrounding surface and underground area potentially affected by the operations.

medlemsstaterna bör se till att verksamhetsutövaren ställer en finansiell säkerhet eller något likvärdigt som täcker tillståndets bestämmelser och potentiellt ansvar för miljöskador, före inledande av verksamhet som inbegriper hydraulisk högvolymsspräckning.
member states should ensure that the operator provides a financial guarantee or equivalent covering the permit provisions and potential liabilities for environmental damage prior to the start of operations involving high volume hydraulic fracturing.

de vätskor som kommer upp till markytan efter hydraulisk högvolymsspräckning: returgrad, volymer, egenskaper, kvantiteter som återanvänds eller behandlas för varje borrhål.
the fluids that emerge at the surface following high-volume hydraulic fracturing: return rate, volumes, characteristics, quantities reused and/or treated for each well;

hydraulisk högvolymsspräckning: injicering av minst 1000 m3 vatten per spräckningssteg eller minst 10000 m3 vatten under hela spräckningsprocessen i ett borrhål.
‘high-volume hydraulic fracturing’ means injecting 1000 m3 or more of water per fracturing stage or 10000 m3 or more of water during the entire fracturing process into a well;

medlemsstater som har valt att undersöka eller utvinna kolväten genom hydraulisk högvolymsspräckning uppmanas att sätta i kraft minimiprinciperna i denna rekommendation senast 28 juli 2014 och att årligen informera kommissionen om de åtgärder de inför till följd av denna rekommendation, första gången i december 2014.
member states having chosen to explore or exploit hydrocarbons using high-volume hydraulic fracturing are invited to give effect to the minimum principles set out in this recommendation by 28 july 2014 and to annually inform the commission about the measures they put in place in response to this recommendation, and for the first time, by december 2014.

innan medlemsstaterna beviljar licenser för undersökning och/eller utvinning av kolväten som kan leda till användning av hydraulisk högvolymsspräckning ska de göra en strategisk miljöbedömning för att förhindra, hantera och minska påverkan på eller risker för människors hälsa och miljön.
before granting licenses for exploration and/or production of hydrocarbons which may lead to the use of high-volume hydraulic fracturing, member states should prepare a strategic environmental assessment to prevent, manage and reduce the impacts on and risks for human health and the environment.

en uppdatering av denna rekommendation eller ett utarbetande av rättsligt bindande bestämmelser kan bli nödvändigt till följd av teknisk utveckling, behovet att beakta risker och påverkan i samband med undersökning och utvinning av kolväten med andra metoder än hydraulisk högvolymsspräckning, oförutsedda utmaningar i fråga om tillämpningen av unionslagstiftningen eller undersökning och utvinning av kolväten genom hydraulisk högvolymsspräckning i offshoreverksamhet.
an updating of this recommendation or the development of legally binding provisions may be necessary in view of technical progress, the need to address risks and impacts of exploration and production of hydrocarbons using techniques other than high volume hydraulic fracturing, unexpected challenges in the application of union legislation or exploration and production of hydrocarbons using high volume hydraulic fracturing in offshore operations.

denna uppsättning regler innebär inte att medlemsstaterna är skyldiga att utföra undersöknings- eller utvinningsverksamhet genom hydraulisk högvolymsspräckning, om de inte önskar. den innebär inte heller något hinder för medlemsstaterna att behålla eller införa mer detaljerade åtgärder som är avpassade efter särskilda nationella, regionala eller lokala förhållanden.
this set of rules neither implies that member states are under any obligation to pursue the exploration or exploitation of activities using high-volume hydraulic fracturing if they choose not to nor that member states are prevented from maintaining or introducing more detailed measures matching the specific national, regional or local conditions.