検索ワード: ha fortsatt trevlig dag (スウェーデン語 - 英語)

jag önskar dig en fortsatt trevlig dag
stay safe

tack, och ha en fortsatt trevlig vecka.
have a nice week

have a nice day (ha en trevlig dag)
have a nice day!

jag önskar er en fortsatt trevlig vecka
i wish you a continued pleasant week

jag önskar delegationen en fortsatt trevlig vistelse i europeiska unionen.
i wish the delegation well for the remainder of their stay in the european union.

det är för att ha fortsatt kontroll på ditt blodsocker.
this is to help keep your blood sugar under control.

som skulle ha fortsatt att gälla under den kontrafaktiska situationen.
which would have remained in force under the counterfactual scenario.

naturligtvis har vi följt arbetsordningen, annars skulle jag inte ha fortsatt.
of course we have complied with the rules of procedure, otherwise i would not have proceeded.

därför dras slutsatsen att dumpningen inte kunde ha fortsatt för turkiets vidkommande.
therefore, it is concluded that there was no continuation of dumping in case of turkey.

unionsindustrin skulle därför ha fortsatt nytta av att de gällande antidumpningsåtgärderna bibehålls.
the union industry would therefore continue to benefit from the maintenance of the current anti-dumping measures.

utan denna utmanande handling hade inget hänt och vi skulle ha fortsatt som vanligt.
without this act of defiance nothing would have happened and we would have gone on as before.

varje medlemsstat skall ha fortsatt möjlighet att ersätta organet med ett annat organ.
each member state shall be entitled to change its designated body.

europaserien som nu lanseras kommer att bidra till att allmänheten kan ha fortsatt förtroende för valutan.
the europa series it is introducing will contribute to maintaining public confidence in the currency.

du bör därför ha fortsatt kontakt med din läkare under tiden du tar invirase/ritonavir.
you should, therefore, remain under the care of your doctor while taking invirase/ritonavir.

lånet tecknades efter juni 1999, vid en tidpunkt då ingen bank skulle ha fortsatt att låna ut pengar till hsy.
this loan was concluded after june 1999, at a time when no bank would have lent to hsy anymore.

om det införs antidumpningsåtgärder kommer de ekonomiska aktörerna att ha fortsatt tillgång till obegränsade importkvantiteter, dock till rättvisa priser.
it is considered that if anti-dumping measures are imposed, economic operators will continue to have access to unlimited quantities of imports, albeit at fair prices.

tror ni då fortfarande på fullt allvar att försäljningen glatt skulle ha fortsatt i europa med en sådan belastning för marknaden ?
do you still seriously think that with such a cost to the market, sales would just have carried on cheerfully in europe?

motgarantierna för ose:s förskottsbetalningar beviljades efter juni 1999, då ingen bank skulle ha fortsatt att lämna någon garanti.
the counter guarantees related to the advance payments of ose were granted after june 1999, at a time where no bank would have provided any guarantee anymore.

om det införs antidumpningsåtgärder kommer de ekonomiska aktörerna att ha fortsatt tillgång till obegränsade importkvantiteter (dock till skäliga priser).
it is considered that if anti-dumping measures are imposed, economic operators will continue to have access to unlimited quantities of imports, albeit at fair prices.

ha fortsatt fokus på stöd som är tydligt kopplat till ett uppfyllande av kraven för eu-anslutning och en anpassning till eu-regelverket,
remain focused on support that gives a clear perspective for meeting eu accession requirements and the acquis;