プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kommissionen gläder sig åt president habibies beslut, som syftar till att reformera indonesiens politiska karta och att anordna val 1999 .
the commission commends the decisions taken by president habibie, seeking to reform the political landscape of indonesia and hold elections in 1999.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
man säger att habibies regering har tagits tillfånga av armén i jakarta , att generalstaben inte längre kontrollerar trupperna i Östtimor , att milisen sprider sig ut överallt.
we are told that mr habibie ' s government is the prisoner of the army in djakarta, that the army high command no longer has any control over the troops of east timor and that the militia are getting out of hand everywhere.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
xanana gusmão frigavs den 7 september 1999, kort efter folkomröstningen den 30 augusti, i vilken 80 procent av Östtimors befolkning röstade för självständighet. detta var den indonesiske presidenten habibies reaktion på det massiva internationella trycket.
in releasing xanana gusmão on 7september 1999 – shortly after the referendum of 30 august, in which 80% of the population of east timor had voted for independence – indonesia’s president habibie was responding to massive international pressure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
förtrycket där måste få ett slut; det vet habibie.
the repression there has to be ended, and mr habibie knows that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：