検索ワード: handelsinstrument (スウェーデン語 - 英語)

handelsinstrument
trading instruments

därför måste handelsinstrument sättas in men även andra stödprogram.
trade instruments should therefore be deployed, in addition to other aid programmes.

begreppet skada för gemenskapsindustrin är välkänt bland dem som handskas med handelsinstrument.
the concept of injury to the community industry is well known among those who deal with trade instruments.

oecd propagerar till exempel för nationella miljörevisioner i samband med handelsinstrument och handelsavtal.
to quote an example, the oecd advocates national environmental audits in respect of trade instruments and agreements.

det är i denna anda som eu med hjälp av handelsinstrument bäst kan bidra till ökad livsmedelstrygghet världen över.
it is in this spirit that the eu can contribute best in trade instrument terms in the dda towards greater global food security.

enligt vår uppfattning är dessa ekonomiska partnerskapsavtal inte endast frihandelszoner som bara skulle fungera som handelsinstrument.
these economic partnership agreements are not, to our minds, simply free-trade zones that are nothing more than instruments for trade.

vi måste kombinera handelsinstrument med stöd för investeringar i ny teknik, tillsammans med utjämnande instrument för att utjämna obalanser.
trade instruments need to be combined with promoting investment in new technology, with offsetting instruments for overcoming deficits.

där har det helt klart uppnåtts ganska intressanta framsteg under de senare åren inom europeiska unionen och i dess handelsinstrument och utveckling.
a certain amount of progress has certainly been made in that area in recent years within the european union and in its trade instruments and development.

vi är övertygade om att det med våra olika handelsplattformar, läromedel och breda utbud av handelsinstrument att det verkligen finns något för alla på forexyard.
we are convinced that that with our variety of trading platforms, educational materials and wide range of trading instruments, there is indeed something for everyone at forexyard.

det stämmer att de få handelsinstrument som europeiska unionen har tillgång till faller inom peter mandelsons behörighet, som med rätta har beskrivits som passiv på detta område.
it is true that the few trade protection instruments available to the european union fall within the competence of mr mandelson, who has quite rightly been cited for his passivity in this area.

vi måste därför vara på vår vakt mot en alltför defensiv strategi, och framför allt mot protektionistiskt inriktade handelsinstrument - det är främst handelsaspekter jag talar om.
so we must be wary - and i am talking primarily of trade aspects here - of an excessively defensive strategy, and above all of protectionist-style trade instruments.

det finns emellertid också andra handelsinstrument som man bör granska, för att försäkra oss dels om att de inte bromsar, dels om att de inte överdrivet inskränker våra öppningar på marknaderna för de minst utvecklade länderna .
having said that, there are also other trade mechanisms which we should look at, in order to satisfy ourselves that they are not holding back or unduly restricting the opening up of markets to the least developed countries.

finansinstituten har en nyckelroll att spela, till och med under den aktuella svåra perioden, när det gäller strukturering och handelsinstrument med målet att finansiera projekt som främjar förnybar energi, energieffektivitet och andra mål.
financial institutions have a key role to play, even during the current difficult period, in structuring and trading instruments with the aim of financing projects promoting renewable energy, energy efficiency and other goals.

ett annat exempel på användning av marknadsbaserade styrmedel är habitatbanker, ett handelsinstrument som först utvecklades i usa (i det här fallet, våtmarksbanker) i samband med ansvarsordningar.
another example for the use of mbi is habitat banking, a trading instrument first developed in the us (in this case, wetland banking) in the context of liability regimes.

för det första kommer detta avtal att vara mycket mer än bara ett handelsinstrument. det kommer att vara ett instrument som främjar fred, multilateralism och dialog och som kommer att möjliggöra för båda blocken att anta en politik som främjar gemensamma ekonomiska, sociala och geopolitiska värderingar och intressen.
firstly, this agreement will be much more than merely a trade instrument: it will be an instrument at the service of peace, multilateralism and dialogue that will enable both blocs to adopt policies that promote shared economic, social and geopolitical values and interests.

det finns massor av exempel på utmaningar som löses bäst av det internationella samfundet: gröna skatter och avgifter, miljömärkning, handelsinstrument med miljömässiga mål , lättare marknadstillträde för u-länderna , säkerställande av immateriella rättigheter och kampen mot tekniska handelshinder .
there are many examples of challenges which are best resolved by the international community: green taxes and duties, eco-labelling, trade instruments with an environmental aim, facilitating market access for the developing countries, protecting intellectual property rights and the fight against technical barriers to trade.