検索ワード: har minskat till förmån för (スウェーデン語 - 英語)

stöd till förmån för
aid in favour of:

till förmån för vem ?
for whose benefit?

till förmån för funktionshindrade
for the benefit of handicapped persons

men till förmån för vem ?
but for whose benefit?

stöd till förmån för säljaren
aid for the vendor

b. till förmån för funktionshindrade
b . for the benefit of handicapped persons

vittna till förmån för någon
to testify in someone's favour

skatteåtgärder till förmån för jordbrukskooperativ.
tax measures to assist agricultural cooperatives;

lämpliga åtgärder till förmån för fiji
appropriate measures towards the fiji islands

till förmån för alla vanliga medborgare.
to the benefit of ordinary citizens.

genomförandet (till förmån för utvecklingsländerna).
implementation (for the benefit of developing countries);

de traditionella pakettjänsternas andel av sernams verksamhet har alltså minskat till förmån för expresstjänsterna.
moreover, according to the information supplied by the french authorities, there has been a certain shift in focus in that the express/traditional mail ratio was […] in 2000 and […] in 2003.

attentaten: nödåtgärder till förmån för luftfartssektorn
terrorist attacks: emergency measures for air transport

denna siffra är visserligen fortfarande hög, men dessa länders relativa andel har dock minskat till förmån för sammanhållningsländerna.
although still at a very high level, the relative importance of these countries has diminished to the advantage of the cohesion countries.

beloppen till kompensationsbidrag fortsätter att minska till förmån för stöd till investeringar i jordbruken.
the amounts allocated to compensatory allowances continue to decline in favour of aid to investment in agricultural holdings.

talkommunikationer står för över 80 % av de totala mobilintäkterna men deras andel av trafiken har minskat till förmån för data, vilket sätter stort tryck på nätkapaciteten.
while accounting for more than 80% of overall mobile revenues, the share of voice communications in terms of traffic is declining to the benefit of data, which puts great pressure on network capacity.

beloppen som avsätts till kompensationsbidrag fortsätter att minska till förmån för stöd till investeringar i jordbruksföretag.
the sums spent on compensatory allowances continued to decline, while funding of farm investment aid increased.

de administrativa hindren för nyetablering måste minskas till förmån för en konkurrensutsatt europeisk marknad för teletjänster.
it is essential to reduce administrative barriers to entry in order to promote a competitive european market for telecommunications services.

den traditionel­la handeln med gasleveranser via ledning kommer kanske att minska till förmån för swappaffärer och annan handel med värdepapper.
traditional gas via transmission pipeline business may decline in favour of swap deals and other 'paper trade'.